写在前面
网上有一份被转载烂了的翻唱自日语歌的中文歌曲的汇总,可惜都是一些有点老的歌了于是挖了自己小电里的歌出来,绝对滴原创哦~
另外,这个帖子只谈音乐哦,对[屏蔽]历史问题敏感的掐架找茬发泄的同志,请出gate左转,看到时事区右转,谢谢合作

先说那些比较流行的。。。
韩雪：《飘雪》——翻唱自中岛美嘉的《雪の華》
      (另外韩MM还翻唱了中岛美嘉的《Find the way》《Will》)
     
这个不用说了吧不晓得这里有没有韩MM的FANS，如果有的话我要得罪人了韩MM声音太单薄，唱不出原曲的气势；私认为MIKA的声音条件也并不是十分出色，发声更是很有问题，可正是这种奇怪的发声使MIKA的高音非常的有穿透力和张力，将歌曲诠释得如此有感染力。

品冠：《疼你的责任》——翻唱自コブクロ的《風》(有试听)
原曲是自己很喜欢的一首歌,コブクロ的声音永远是眼泪的最佳催化剂


张玉华：《原谅》——翻唱自KIRORO的《ひとつぶの涙》(有试听)
多数时候，翻唱都是一件冒险又吃力不讨好的事情，可是这首歌的两个版本却让人很难取舍啊原版是KIRORO的一贯风格，简单的钢琴衬着干净的声音，伤感也是淡淡的翻唱版的歌词啊写的真的太好，很难想像失恋的同志听了《原谅》会怎样，汗～


陈好：《我在世界的这头想念你》——翻唱自BoA《JEWEL SONG》(有试听)
陈好的版本太汗了以前总觉得BoA的声音虽然挺好但是有点刺耳，听起来微微的不舒服，不过听了陈好的翻唱觉得，BoA的KEY怎么听着这么舒服啊，默～

游鸿明：《我可以》——翻唱自平井坚《瞳を閉じて》(有试听)
让我对游鸿明的印象由好转坏的一首歌虽然情歌是游鸿明的绝对长项，可是Ken叔叔的KEY并不是游鸿明能够挑战的啊Ken的版本现在听还是非常感动的,尤其是2004年music station super live上,Ken现场演唱时还稍稍加了一点哭腔,那种震撼力是翻唱版里完全没有找不到的


梦幻想：《是你教我爱》——翻唱自 Every Little Thing 《Time goes by》(有试听)
没想到这首也给翻了翻唱版实在没什么好说的，反正听了两句我就把网页关掉了ELT的老歌了，就算很多人都对主唱持田香织的娃娃音颇有微词，依然无损这首歌的经典性


张韶涵：《浮云》——翻唱自柴咲コウ《浮云》(有试听)
两个人的声音最大的共同点就是"争议"喜欢张韶涵的人自然是很多啦,不过虽然有几首歌自己也很喜欢,但我还是不太能接受她的高音啊至于柴咲コウ的声音,很难说好或是不好不喜欢的人会觉得她高音太单薄,中低音鼻音又太重,很难想象这样的歌手唱片居然会大卖我自己本身还是挺喜欢她的,因为她的歌每一次听体会都不一样,有很多故事在里面的感觉
这首歌两个版本都挺好听的,自己都收了哈哈~听过张MM版本的不妨也听听柴MM的版哦~



吃饭去,晚点再继续

这几首歌我都下载下来听了,感觉还是原唱唱的好,不过张韶涵是个例外

music station super live上的“瞳を閉じて”搂主有吗 ？能不能发上来一下~
本人对hirai ken还是很有兴趣的~~~

说到翻唱日本的歌，不得不提台湾的xxxxING 4的“流星雨”了，原唱就是平井坚本人的创作 gaining through losing，超级经典的一首
相比之下 流星雨真 tmd是 垃圾！

流星雨众所周知了就没放上来 那个现场我刻了盘的,搬家时没放好,压碎了  我看看泡菜盒子里要是还有就拖下来共享,那个现场太赞了

ls签名是黑泪的歌词吧 这个曾经听说容祖儿要翻 后来证明完全是uwasa,人家新专辑翻的是中岛美嘉的<素直なまま>   不详的预感啊衬着她还没发片,先把原唱放出来


接下来这个并不算很新的歌,属于个人纠结,汗~虽然打着"男版Twins"的旗号,可是Boy'z命就没小姐妹那么好了,不红被拆伙就算了,还不小心捅了马蜂窝新生Boy'z发片,翻谁的歌不好,翻了KAT-TUN的都是同行对方在亚洲什么人气不会不知道吧......结果在各大J站论坛BBS被骂的那叫一个惨不说,还被考古发现拆伙前居然还翻了Arashi04年的两首歌完了,闲情上出名BH的两家饭一起全得罪了,下场之惨可想而知
卡通的我没有,放自家团的
Luck Man试听


Eyes With Delight试听

日文原味翻唱

DISC A

01 亞麻色頭髮的少女（王心凌《月光》日文原曲）
02 愛ざあろ花愛ざれぬ花（刘若英《原来你也在这里》日文原曲）
03 櫻花（张善为《真夏樱花》日文原曲）
04 歸省（本多RURU《美丽心情》日文原曲）
05 水色（莫文蔚《盛夏的果实》日文原曲）
06 騎在銀龍的背上（范玮琪《最初的梦想》日文原曲）
07 gaining through losing（F4《流星雨》日文原曲）
08 雪之劃（韩雪《飘雪》日文原曲）
09 乾杯（姜育恒《跟往事干杯》日文原曲）
10 幸せ（任贤齐《伤心太平洋》日文原曲）
11 舊日時光的山丘タイムフ（侯湘婷《两个冬天》日文原曲）
12 長い間-長久（刘若英《很爱很爱你》日文原曲）
13 花（周华健《花心》日文原曲）
14 櫻阪（苏有朋《你快乐不快乐》日文原曲）
15 君が好きだろ叫ひたい（迪克牛仔《无力去爱谁》日文原曲）
16 夢のつつき（张学友《月半弯》日文原曲）

DISC B

01 メリーアン（谭咏麟《捕风的汉子》日文原曲）
02 風のアルヒジオ（李国祥《摘星的晚上》日文原曲）
03 昂一すぱる（关正杰《星》日文原曲）
04 時の過ぎゆくままに（伍佰《爱你一万年》日文原曲）
05 行かないで（张学友《李香兰》日文原曲）
06 時のれにをまかせ（邓丽君《我只在乎你》日文原曲）
07 クリスマキャロル（张学友《分手总要在雨天》日文原曲）
08 さよならの向こう側（张国荣《风继续吹》日文原曲）
09 花咲く旅路（陈慧娴《飘雪》日文原曲）
10 ワインレッドの心（谭咏麟《酒红色的心》日文原曲）
11 Goodbye Bye（张学友《情已逝》日文原曲）
12 北國の春（邓丽君《北国之春》日文原曲）
13 ルージュ（王菲《容易受伤的女人》日文原曲）
14 The Only One（王力宏《唯一》日文原曲）
15 未來へ（刘若英《后来》日文原曲）
16 じれったい（张国荣《拒绝再玩》日文原曲）

DISC C

01 真夏の果実（张学友《每天爱你多一些》日文原曲）
02 ありがとうあなた（梅艳芳《赤的疑惑》日文原曲）
03 戀の予感（黎明《一夜倾情》日文原曲）
04 清流（王菲《人间》日文原曲）
05 浪漫鉄道－蹉跌篇（张学友《遥远的她》日文原曲）
06 ASK（陈慧琳《ASK》日文原曲）
07 AIBO（刘德华《痛》日文原曲）
08 男と女（周华健《让我欢喜让我忧》日文原曲）
09 OH YEAH（黎明《OH！夜》日文原曲）
10 GIRL（那英《相见不如怀念》日文原曲）
12 梦にだかれ（谭咏麟《情意两心知》日文原曲）
13 夕焼けの歌（陈慧琳《千千阕歌》日文原曲）
14 雪の降る人（黎明《但愿不只是朋友》日文原曲）

我全有mp3

恩。。先入为主，众口难调都可以用来形容翻唱不好的作品。。总的来说。。我还是喜欢原版的。。以上

聽不起啊 、、

5楼，你zenzen忽略了我的前言啊   ls，能听的，我没设自动播放而已，不然这么多还不乱套了啊 7楼，不能一棒子打死嘿嘿，范玮琪的《最初的梦想》我觉着就比原唱好，以前看《五岛医生诊所》，片尾美雪大妈那一嗓子可太吓人了  

我只是说你发的那些。。而已

对的，美雪 的声音真的不敢恭维= =
所以这位大妈的水货盘也就值个10块，而主流的什么otsuka ai啊，ayumi啊，mai啊，hikki啊一张大碟水货也要上百 
个人觉得王菲翻她的人间真的比原唱悦耳多了~~


呵呵，我的签名就是 kuroi namida的歌词哦~LZ好眼力。ANNA的歌现在是越来越叫人期待了 

人民币好歹还升了,假期买了张初回  
ANNA现场还比CD里感觉好一些 小爱同学不是也被王心凌翻了么 

你买的啥子的初回哦~见本盘吗~~

呃......arashi的<time>
29-08-07_2102.jpg
29-08-07_2107.jpg 

假期手机拍的