我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: [其实花絮更有意思] 昨天火箭比赛的花絮---翻译帖 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

idiot731





资源小王子奖 社区建设奖 终身成就奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 资政组
发贴: 30263
威望: 14
浮云: 0
在线等级:
注册时间: 2004-09-09
最后登陆: 2022-12-09

5come5帮你背单词 [ sandal // vt. 凉鞋,便鞋 ]


[其实花絮更有意思] 昨天火箭比赛的花絮---翻译帖

花絮:

1。我们木大叔今天可算是遇到“资格同级”的了 对方中锋 人称cliff老爷爷的Clifford Robinson是当今联盟第二老。。。今天cliff到丰田中心的时候 进gate就听到不知道谁嘶哑了一句“你好哇愣头青小菜鸟!~~” 。。。显然你们也猜到了。。。这个可怕的调戏是我们木大叔嘴里说出来的。。。。囧。。。cliff倒不是没做过菜鸟 不过人家做菜鸟的时候 现在我们解说席上Clyde Drexler滑翔机爹爹还在开拓者做老大呢。。。囧。。。

---此条来源:费根今天BLOG

2。师奶今天参加了赛前的投篮练习 可没有秀灌篮(这事发生在师奶身上 是很不寻常的)

----来源同上

3。8TA今天表现的非常出色 尽管数据非常一般:一般的得分 一般的助攻 一般的篮板 抄截和盖帽也都有一点点 可他真的是无处不在 前一秒钟还在积极帮助队友COVER UP 下一秒就能迅速回到自己防守的那个人那里。。。他每晚都是这样 聪敏而坚韧 倾尽全力的帮助球队 让对手的王牌度过一个漫长的夜晚 就今天说,是他的防守让表哥今晚碌碌无为,是他让网队的进攻支离破碎,而往前了说。。。:是他在伤病来袭的时候让火箭变的不同

我们都爱Shane

---来源同上

4。rafer今天晚上那可是相当rafer(费根语)....纯的!纯rafer!....囧......今天他投篮4-12,不过跳投表现还是很好,最后12分6助攻5板完了还只有一次失误。

---来源同上

5。Chuck Hayes 表现也是很“椰子”,说一句,他防守的速度实在是让人闹心,特别是对对方小范围内挡拆的防守。头头带球突破很成功,今天三分2-3 。

---来源同上

6。mac今天那次两罚两不中 第一罚不中后 表哥上前调戏了他两句 怀疑是说了类似“这下可要两罚两不中了哟=v=”之类的话。。。总之就是看到他笑 嘴里说了句“NO WAY!”。。。结果第二罚真的就也么中。。。

---麦群看球中大家观察得来

7。今天赛后Nachbar 和YAO叙了好久的旧 看样子他们的友谊依然坚固。。。Nachbar 和火箭的关系似乎也是一如既往的友好 费根在今天的BLOG里特意提到了他在本场比赛打出职业新高的事情 并在提到他的时候依然用昵称称呼他为Boki

8。今天8TA接受采访 我们椰子突然挤进来 吧唧扔了一句话到8TA脸上:“敢问你家DUKE(8TA是杜克大学毕业,其校队又称蓝魅 Blue Devils )昨天晚上打的怎么样啊?~~~”(椰子的母校肯塔基昨天晚上赢了DUKE)

下面 同志们 让我们看看我们总统先生不慌不忙的回应:

"那么我就有兴趣问问面前这些媒体工作者了," Battier 说, "在Duke 和 Kentucky (Hayes的母校 )之间,究竟哪一个赢得NCAA冠军头衔的年代最近咯?如果我的记性没错,那应该是2001年获得冠军的Duke Blue Devils (Battier当时领军), 可不是什么Kentucky Wildcats的。

"就像(冰球守gate员) Patrick Roy 所说,那什么我说椰子啊, ' 偶呀根本听不见乃在说虾米,因为有个全国冠军的戒指卡在偶耳朵里捏~~~' 。。。这就是我想对Chuck Hayes说的话。。。完了。=v="

-----来自费根的赛后战报
顶端 Posted: 2007-03-11 10:22 | [楼 主]
pengjun170



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 108
威望: 0
浮云: 1114
在线等级:
注册时间: 2006-09-18
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ big /big/ a. 大的,重的,重要的,重大的 ]


怎么有点看不懂啊,LZ
顶端 Posted: 2007-03-11 10:27 | [1 楼]
idiot731





资源小王子奖 社区建设奖 终身成就奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 资政组
发贴: 30263
威望: 14
浮云: 0
在线等级:
注册时间: 2004-09-09
最后登陆: 2022-12-09

5come5帮你背单词 [ about /ə'baut/ prep. 在…周围;ad. 关于,对于;附近,周围,到处 ]


怎么会看不懂呢?哪儿看不懂?
顶端 Posted: 2007-03-11 10:33 | [2 楼]
eggplant



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 744
威望: 0
浮云: 1190
在线等级:
注册时间: 2005-11-20
最后登陆: 2007-06-30

5come5帮你背单词 [ plastic /'plæstik/ n. (pl.)塑料,塑料制品;a. 可塑的,造型的 ]


大概看懂了`
顶端 Posted: 2007-03-11 10:36 | [3 楼]
hihom



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
家族: 万人坑恋影部落
发贴: 2337
威望: 0
浮云: 1113
在线等级:
注册时间: 2005-08-31
最后登陆: 2010-09-17

5come5帮你背单词 [ abnormal /æb'no:məl/ a. 反常的,变态的;不规则的 ]


还是比较有意思啊
顶端 Posted: 2007-03-11 10:40 | [4 楼]
nbphoenix



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 下次见你是什么时候呢……
等级: 荣誉会员
家族: 变形金刚
发贴: 20702
威望: 3
浮云: 100000011
在线等级:
注册时间: 2005-07-06
最后登陆: 2023-01-21

5come5帮你背单词 [ of /ov, əv/ prep. …的,…之中的,用…制的,关于…的,在…方面怎样,因…,从,有…的 ]


lz自己翻译的?
顶端 Posted: 2007-03-11 11:09 | [5 楼]
idiot731





资源小王子奖 社区建设奖 终身成就奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 资政组
发贴: 30263
威望: 14
浮云: 0
在线等级:
注册时间: 2004-09-09
最后登陆: 2022-12-09

5come5帮你背单词 [ region /'ri:d3ən/ n. 地区,区域,领域,范围 ]


Quote:
引用第5楼nbphoenix于2007-3-11 11:09发表的:
lz自己翻译的?

肯定不是噻...hoop上面的麦甜mm翻译的
顶端 Posted: 2007-03-11 11:20 | [6 楼]
alvaro



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 既然愛情慘淡,就讓回憶燦爛
等级: 荣誉会员
发贴: 6486
威望: 1
浮云: 241
在线等级:
注册时间: 2006-03-03
最后登陆: 2011-04-08

5come5帮你背单词 [ impact /'impækt/ n. 碰撞,冲击力,影响,效果 ]


lz和nb的帖我看得都有点吃力
顶端 Posted: 2007-03-11 11:22 | [7 楼]
zihua





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 4900
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2006-03-06
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ motive /'məutiv/ n. 动机,目的,(作品的)主题 ]


lLZ自己翻译的吧
顶端 Posted: 2007-03-11 19:21 | [8 楼]
nbphoenix



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 下次见你是什么时候呢……
等级: 荣誉会员
家族: 变形金刚
发贴: 20702
威望: 3
浮云: 100000011
在线等级:
注册时间: 2005-07-06
最后登陆: 2023-01-21

5come5帮你背单词 [ comment /'koment/ vi. 评论;a. 评论,意见 ]


Quote:
引用第7楼alvaro于2007-03-11 11:22发表的:
lz和nb的帖我看得都有点吃力

我一直以为你看不懂的
顶端 Posted: 2007-03-11 19:33 | [9 楼]
焚羽



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 老实做人
等级: 工作组(版/荣)
家族: 菠韬汹勇
发贴: 14820
威望: 5
浮云: 2415
在线等级:
注册时间: 2006-11-08
最后登陆: 2013-05-27

5come5帮你背单词 [ succeed /sək'si:d/ vi. 成功,继承,接着发生;vt. 接替,接…之后 ]


好像用的是内部词汇。。。看不明白。。。
顶端 Posted: 2007-03-11 19:33 | [10 楼]
nbphoenix



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 下次见你是什么时候呢……
等级: 荣誉会员
家族: 变形金刚
发贴: 20702
威望: 3
浮云: 100000011
在线等级:
注册时间: 2005-07-06
最后登陆: 2023-01-21

5come5帮你背单词 [ regional /'ri:d3ənl/ a. 地区的,局部的 ]


Quote:
引用第10楼焚羽于2007-03-11 19:33发表的:
好像用的是内部词汇。。。看不明白。。。

很多音译的简称而已……
顶端 Posted: 2007-03-11 19:35 | [11 楼]
langjitianya



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 辛勤劳动者
等级: 前途无量
发贴: 6738
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2005-12-26
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ counterfoil // n. 存根 ]


不是很明白哈
顶端 Posted: 2007-03-11 20:04 | [12 楼]
星眸回闪



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 渐行渐远~
等级: 成就辉煌
家族: 菠韬汹勇
发贴: 17729
威望: 1
浮云: 1108
在线等级:
注册时间: 2005-09-23
最后登陆: 2007-06-27

5come5帮你背单词 [ abuse /ə'bju:z, ə'bju:s/ vt. & n. 滥用,妄用,辱骂,诬蔑 ]


hoho,貌似基本看懂了~
顶端 Posted: 2007-03-11 20:04 | [13 楼]
dreamwyx



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 第一执首
等级: 荣誉会员
家族: 掌握文武半边天
发贴: 10203
威望: 3
浮云: 407
在线等级:
注册时间: 2005-03-30
最后登陆: 2012-10-18

5come5帮你背单词 [ moment /'məumənt/ n. 片刻,瞬间,某一个特定时刻 ]


确实有意思
顶端 Posted: 2007-03-12 09:39 | [14 楼]
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
我来我网·5come5 Forum » 运动新时空·菠菜交流

Total 0.021895(s) query 7, Time now is:10-03 12:31, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号