怎么把这两个字幕合成一个? 我来我网·5come5 Forum

本页主题: 怎么把这两个字幕合成一个?	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

海兰

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 再见了,我的大学

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 低调一族

∷ 发贴: 9006

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 406

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-02

∷ 最后登陆: 2013-04-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ photocell /'foutəsel/ n. 光电池，光电管 ]

怎么把这两个字幕合成一个?

下下来的字幕分两部分,前半部的时间完全和电影合得起,但是47分钟过后就没字幕了,所以我想把这两部分合成一个文件,应该就可以看了,有办法么合吗?

Posted: 2006-11-06 21:18 | [楼主]

billow_zhou

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 初出茅庐

∷ 发贴: 99

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1118

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-12

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fight /fait/ v. & n. 搏斗，战斗 ]

不用合的，在播放后半段的时候把字幕的同步时间改一下就可以了

Posted: 2006-11-06 21:25 | [1 楼]

ihpgy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 苔花如米小，也学牡丹开

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 萱甄嘉园

∷ 发贴: 3571

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1156

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-08

∷ 最后登陆: 2008-01-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ stabilize // v. (使)稳定，(使)稳固 ]

用KMP，两个字幕同时显示

Posted: 2006-11-06 21:53 | [2 楼]

亟沣

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 嘛钱不钱的，乐呵乐呵完了

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 睡觉睡到自然醒

∷ 发贴: 2080

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 454

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-05

∷ 最后登陆: 2010-05-22

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ justify /'d₃əΛstifai/ vt. 证明…是正当的，为…辩护 ]

可以合呀～

主要是第二个部分的字幕的时间轴需要根据电影延迟一下。我这里没有楼主的片子

一般版本不一样的字幕都是这样调整的

[ 此贴被亟沣在2006-11-06 22:22重新编辑 ]

Posted: 2006-11-06 22:11 | [3 楼]

海兰

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 再见了,我的大学

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 低调一族

∷ 发贴: 9006

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 406

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-02

∷ 最后登陆: 2013-04-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ establish /is'tæbli∫/ vt. 建立，设立，确定，使确认，安顿 ]

Quote:

引用第1楼billow_zhou于2006-11-06 21:25发表的:
不用合的，在播放后半段的时候把字幕的同步时间改一下就可以了

Quote:

引用第2楼ihpgy于2006-11-06 21:53发表的:
用KMP，两个字幕同时显示

都不太会弄诶...可以两个字幕同时显示??字幕名称怎么办,要改成一样?

Posted: 2006-11-07 09:05 | [4 楼]

海兰

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 再见了,我的大学

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 低调一族

∷ 发贴: 9006

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 406

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-02

∷ 最后登陆: 2013-04-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ package /'pækid₃ə/ n. 包裹，行李，包装用品；vt. 打包，包装 ]

Quote:

引用第3楼亟沣于2006-11-06 22:11发表的:
可以合呀～

主要是第二个部分的字幕的时间轴需要根据电影延迟一下。我这里没有楼主的片子

一般版本不一样的字幕都是这样调整的

用什么工具调整时间轴?

Posted: 2006-11-07 09:10 | [5 楼]

5come5帮你背单词 [ photocell /'foutəsel/ n. 光电池，光电管 ] 怎么把这两个字幕合成一个?

5come5帮你背单词 [ fight /fait/ v. & n. 搏斗，战斗 ]

5come5帮你背单词 [ stabilize // v. (使)稳定，(使)稳固 ]

5come5帮你背单词 [ justify /'d3əΛstifai/ vt. 证明…是正当的，为…辩护 ]

5come5帮你背单词 [ establish /is'tæbli∫/ vt. 建立，设立，确定，使确认，安顿 ]

Quote:

Quote:

5come5帮你背单词 [ package /'pækid3ə/ n. 包裹，行李，包装用品；vt. 打包，包装 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ photocell /'foutəsel/ n. 光电池，光电管 ]

怎么把这两个字幕合成一个?

5come5帮你背单词 [ justify /'d₃əΛstifai/ vt. 证明…是正当的，为…辩护 ]

5come5帮你背单词 [ package /'pækid₃ə/ n. 包裹，行李，包装用品；vt. 打包，包装 ]