Quote:
引用第11楼苏坦舍纪娜于2006-09-26 17:10发表的:
……欺骗我感情……
欺负我不喜欢动漫……
我冤枉啊
只是可以用"まあるいお月さま"那个调子来唱而已
词是我自己写的
原词不仅是太阳文的而且与翻译的愿意也不同
======================================
まあるいお月さま
月~月~まあるいお月さま
わたしは村の童(わらし)から
菜の花をもらいたかったな
まあるい まあるいお月さま
わたしは赤子の手をにぎり
笑顔を返したかったな
まあるい まあるいお月さま
いつかあなたに帰るから
いつかかぐやは帰るから
でもね まあるいお月さま
わたしは菜の花にぎりしめ
笑顔を返したかったな
月亮 月亮 圆圆的月亮啊
我好想要村里的小孩
送我绣球花
圆圆的 圆圆的月亮啊
我好想握着婴儿的手
回他一个微笑
圆圆的 圆圆的月亮啊
总有一天我会回到你身边
总有一天月亮公主会回去的
可是 圆圆的月亮啊
我好想要握着绣球花
回你一个微笑
[ 此贴被riber在2006-09-26 17:57重新编辑 ]