帮我翻译下~~ 我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮我翻译下~~	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ registration /red₃əis'trei∫ən/ n. 记录，登记，注册 ]

帮我翻译下~~

成都国际车展用英语怎么翻译？》

Posted: 2006-09-20 12:43 | [楼主]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sequence /'si:kwəns/ n. 连续，系列，次序，顺序 ]

chengdu international car showing。
貌似不怎么好。。。

Posted: 2006-09-20 12:53 | [1 楼]

Rivendell

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Know Thyself ！

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 13466

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 1088

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-24

∷ 最后登陆: 2024-07-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ break /breik/ vt. 打破，破碎，中断，中止，违反(法律、规定等)；vi. 破，断裂；n. 中断，间歇 ]

International Cars Exhibition in Chengdu

Posted: 2006-09-20 12:53 | [2 楼]

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ outstanding /aut'stændiŋ/ a. 杰出的，优秀的，未解决的，未支付的 ]

应该是Chengdu International Automobile Exhibition

Posted: 2006-09-20 13:02 | [3 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ harbour /'ha:bə/ n. 港口，海港 ]

Quote:

引用第2楼Rivendell于2006-09-20 12:53发表的:
International Cars Exhibition in Chengdu

我查到 showing和 exhibition是一样的意思啊

Posted: 2006-09-20 13:11 | [4 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ year /jə:, jiə/ n. 年，一年，年度，学年；a. 每年的，一年一次的；ad. 每年，一年一度的 ]

Quote:

引用第3楼电热毯于2006-09-20 13:02发表的:
应该是Chengdu International Automobile Exhibition

可以。。。
哪里找的？

Posted: 2006-09-20 13:12 | [5 楼]

情感大狗

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 润新最著名马甲

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 18835

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 532

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-01

∷ 最后登陆: 2022-04-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ context /'kontekst/ n. 上下文，(事情等的)前后关系，情况 ]

Quote:

引用第4楼fan于2006-09-20 13:11发表的:

我查到 showing和 exhibition是一样的意思啊

show太口语话了。。。
虽然意思一样。
dick和penis还是一样的意思呢。

Posted: 2006-09-20 13:17 | [6 楼]

Rivendell

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Know Thyself ！

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 13466

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 1088

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-24

∷ 最后登陆: 2024-07-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ grammar /'græmə/ n. 语法(书) ]

哦， automobile 的确要正式许多

我一时想不起来这个词来了

Posted: 2006-09-20 13:22 | [7 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ basin /'beisn/ n. 盆，脸盆，盆地，流域 ]

哦真的没有注意需要正式用语。。。失误了

Posted: 2006-09-20 13:23 | [8 楼]

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ security /si'kjuəriti/ n. 安全 ]

Quote:

引用第5楼fan于2006-09-20 13:12发表的:

可以。。。
哪里找的？

自己翻译的~

Posted: 2006-09-20 13:51 | [9 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wage /weid₃ə/ n. 报酬，工资 ]

Chengdu Motor Show 2006，官方的翻译

Posted: 2006-09-20 23:02 | [10 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fussy /'fΛsi/ a. 大惊小怪的，挑剔的，烦琐的 ]

举办地：成都世纪城新国际会展中心
New Int'l Convention &. Exposition Center Chengdu Century City

Posted: 2006-09-20 23:03 | [11 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cheer /t∫iə/ vt. 使高兴，使鼓舞；vi. 欢呼，喝彩；n. 欢呼，喝彩，振奋 ]

我去看了，这个也只能成为“Show”，离“Exposition”还有点距离

Posted: 2006-09-20 23:06 | [12 楼]

小龙虾

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 284

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1128

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-03

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ mule /mju:l/ n. 骡子 ]

还是觉得exposition比较正式

Posted: 2006-09-21 10:49 | [13 楼]

Usher198468

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 1244

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 517

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-27

∷ 最后登陆: 2007-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ problem /'probləm/ n. 问题，疑难问题，须认真对付的困难 ]

总结一下
Chengdu Intrnational Automobile Exhibition
OR
Chengdu Motor Show 2006

Posted: 2006-09-21 10:51 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ registration /red3əis'trei∫ən/ n. 记录，登记，注册 ] 帮我翻译下~~

5come5帮你背单词 [ sequence /'si:kwəns/ n. 连续，系列，次序，顺序 ]

5come5帮你背单词 [ break /breik/ vt. 打破，破碎，中断，中止，违反(法律、规定等)；vi. 破，断裂；n. 中断，间歇 ]

5come5帮你背单词 [ outstanding /aut'stændiŋ/ a. 杰出的，优秀的，未解决的，未支付的 ]

5come5帮你背单词 [ harbour /'ha:bə/ n. 港口，海港 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ year /jə:, jiə/ n. 年，一年，年度，学年；a. 每年的，一年一次的；ad. 每年，一年一度的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ context /'kontekst/ n. 上下文，(事情等的)前后关系，情况 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ grammar /'græmə/ n. 语法(书) ]

5come5帮你背单词 [ basin /'beisn/ n. 盆，脸盆，盆地，流域 ]

5come5帮你背单词 [ security /si'kjuəriti/ n. 安全 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ wage /weid3ə/ n. 报酬，工资 ]

5come5帮你背单词 [ fussy /'fΛsi/ a. 大惊小怪的，挑剔的，烦琐的 ]

5come5帮你背单词 [ cheer /t∫iə/ vt. 使高兴，使鼓舞；vi. 欢呼，喝彩；n. 欢呼，喝彩，振奋 ]

5come5帮你背单词 [ mule /mju:l/ n. 骡子 ]

5come5帮你背单词 [ problem /'probləm/ n. 问题，疑难问题，须认真对付的困难 ]

5come5帮你背单词 [ registration /red₃əis'trei∫ən/ n. 记录，登记，注册 ]

帮我翻译下~~

5come5帮你背单词 [ wage /weid₃ə/ n. 报酬，工资 ]