帮忙翻译一下我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 帮忙翻译一下

本页主题: 帮忙翻译一下	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

一锤子丢翻

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 酷是一种气质

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 6255

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 409

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-26

∷ 最后登陆: 2009-05-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ disguise /dis'gaiz/ n. 假装，化装服；vt. 假装，扮作，隐瞒 ]

帮忙翻译一下

“四川嘉友房地产开发有限公司”用英文怎么说，蝈蝈们帮忙翻译一下

Posted: 2006-10-13 12:05 | [楼主]

joewy

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 440

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-08

∷ 最后登陆: 2007-09-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dinner /'dinə/ n. 正餐，宴会 ]

Quote:

引用第3楼fan于2006-10-13 12:39发表的:
“Real Estate"这样翻是什么意思？有这样的专gate说法？

Real Estate就是房地产撒

Posted: 2006-10-13 12:44 | [1 楼]

joewy

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 440

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-08

∷ 最后登陆: 2007-09-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cardinal /'ka:dinl/ a. 极其重要的，主要的，基本的 ]

Sichuan Jia You exploitation of Real Estate ,Ltd
Jia You Sichuan exploitation of Real Estate ,Ltd
Jia You exploitation of Real Estate Ltd,Sichuan
Jia You Property Investiment & Development Ltd,Sichuan

在网上查了下，房地产开发可以翻译成 exploitation of Real Estate和Property Investiment & Development （有的公司就把房地产开发翻译成这样），我觉得Property Development也可以的。

[ 此贴被joewy在2006-10-13 13:12重新编辑 ]

Posted: 2006-10-13 13:06 | [2 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ disguise /dis'gaiz/ n. 假装，化装服；vt. 假装，扮作，隐瞒 ] 帮忙翻译一下

5come5帮你背单词 [ dinner /'dinə/ n. 正餐，宴会 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ cardinal /'ka:dinl/ a. 极其重要的，主要的，基本的 ]

5come5帮你背单词 [ disguise /dis'gaiz/ n. 假装，化装服；vt. 假装，扮作，隐瞒 ]

帮忙翻译一下