李白《静夜思》英文版我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 李白《静夜思》英文版

本页主题: 李白《静夜思》英文版	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

coffen_love

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 308

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-30

∷ 最后登陆: 2010-03-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ unique /ju:'ni:k/ a. 唯一的，独物的，异常的；n. 独一无二的事物 ]

李白《静夜思》英文版

床前明月光，疑是地上霜；
举头望明月，低头思故乡。

Before my bed,There ie beight moonlight.
So that it seems,Like frost on the ground.
Lifting my head,I watch the beight moon.
lowering my head,I dream that I`m home.

不好意思哈昨天晚上喝醉酒了下面来个比较权威版本的,上面的还是保留到哈:

Before my bed, there is a pool of light,
Can it be hoarfrost on the groud?
Looking up I find the moon bright,
Bowing, In homesickness I'm drowned!

[ 此贴被evoly在2006-07-07 15:14重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

浮云:3 (by fan) | 理由: 后面那个还可以。。。

浮云:0 (by channing) | 理由: 召唤蝈蝈来解释一下啊．beight?是不是bright啊？