Good wine needs no bush中的bush什么意思啊？我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » Good wine needs no bush中的bush什么意思啊？

本页主题: Good wine needs no bush中的bush什么意思啊？	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

BigHeart

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3444

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-06-09

∷ 最后登陆: 2007-06-28

前两天有人翻老贴翻出来的：
Good wine needs no bush.
[字面意思] 好酒不需要做广告。
[解释] 好的产品不需要做更多的广告。酒好不怕巷子深。或许这话在全球化经济竞争的年代不太适合。

那个bush是什么意思啊？
　　

本帖最近评分记录：

浮云:5 (by fan) | 理由: 引发讨论。。。

Posted: 2006-10-08 13:26 | [楼主]

JOEYZ

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 461

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 409

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-19

∷ 最后登陆: 2012-02-07

7. vintner’s sign: a bunch of ivy hung outside a tavern to show that wine is sold inside (archaic)

微软的词典工具,看来中国字典再怎么样也没有英英字典纯,
还有这是archaic, 过时的用法了.

Posted: 2006-10-08 16:00 | [1 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园