帮忙翻译一下我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮忙翻译一下	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

一锤子丢翻

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 酷是一种气质

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 6255

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 409

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-26

∷ 最后登陆: 2009-05-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ gorge /go:d₃/ n. 咽喉，峡谷 ]

帮忙翻译一下

“四川嘉友房地产开发有限公司”用英文怎么说，蝈蝈们帮忙翻译一下

我不知道风　是在哪一个方向吹　我是在梦中　在梦的悲哀里心碎　我不知道风　是在哪一个方向吹　我是在梦中　黯淡是梦里的光辉

Posted: 2006-10-13 12:05 | [楼主]

zoz

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 1032

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 190

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-12

∷ 最后登陆: 2009-03-14

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ elevate /'eliveit/ vt. 举起，抬高，提升 ]

JIA YOU Real Estate Limited Corperation of Sichuang
看行不？

Posted: 2006-10-13 12:24 | [1 楼]

25522

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 唯war独尊

∷ 发贴: 2802

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1130

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-19

∷ 最后登陆: 2007-06-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ candidate /'kændidit/ n. 候选人，候补者，投考者，求职者 ]

不会召唤强人

Posted: 2006-10-13 12:25 | [2 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ begin /bi'gin/ v. 开始，着手 ]

“Real Estate"这样翻是什么意思？有这样的专gate说法？

终于还是要走了
什么也没留下

Posted: 2006-10-13 12:39 | [3 楼]

channing

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 挥手间, 已走远~~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3030

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 448

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-12-25

∷ 最后登陆: 2015-04-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bridegroom /'braidgrum/ n. 新郎 ]

Quote:

引用第1楼zoz于2006-10-13 12:24发表的:
JIA YOU Real Estate Limited Corperation of Sichuang
看行不？

加个 exploitation ......or exploration 怎样？

JIA YOU Real Estate exploitation Limited Company of Sichuang ．．．

The process is in itself an achievement.

想提高口语的进！！！

Posted: 2006-10-13 12:43 | [4 楼]

joewy

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 440

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-08

∷ 最后登陆: 2007-09-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ right-handed // a. (惯)用右手的 ]

Quote:

引用第3楼fan于2006-10-13 12:39发表的:
“Real Estate"这样翻是什么意思？有这样的专gate说法？

Real Estate就是房地产撒

Posted: 2006-10-13 12:44 | [5 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ librarian /lai'br/əriən/ n. 图书馆馆长(或馆员) ]

real 和estate都是不动产的意思。未什么连用？可以去其一不？

终于还是要走了
什么也没留下

Posted: 2006-10-13 12:46 | [6 楼]

joewy

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 440

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-08

∷ 最后登陆: 2007-09-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ impression /im'pre∫ən/ n. 印象，感想，印次，印数 ]

Sichuan Jia You exploitation of Real Estate ,Ltd
Jia You Sichuan exploitation of Real Estate ,Ltd
Jia You exploitation of Real Estate Ltd,Sichuan
Jia You Property Investiment & Development Ltd,Sichuan

在网上查了下，房地产开发可以翻译成 exploitation of Real Estate和Property Investiment & Development （有的公司就把房地产开发翻译成这样），我觉得Property Development也可以的。

[ 此贴被joewy在2006-10-13 13:12重新编辑 ]

Posted: 2006-10-13 13:06 | [7 楼]

5come5帮你背单词 [ gorge /go:d3/ n. 咽喉，峡谷 ] 帮忙翻译一下

5come5帮你背单词 [ elevate /'eliveit/ vt. 举起，抬高，提升 ]

5come5帮你背单词 [ candidate /'kændidit/ n. 候选人，候补者，投考者，求职者 ]

5come5帮你背单词 [ begin /bi'gin/ v. 开始，着手 ]

5come5帮你背单词 [ bridegroom /'braidgrum/ n. 新郎 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ right-handed // a. (惯)用右手的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ librarian /lai'br/əriən/ n. 图书馆馆长(或馆员) ]

5come5帮你背单词 [ impression /im'pre∫ən/ n. 印象，感想，印次，印数 ]

5come5帮你背单词 [ gorge /go:d₃/ n. 咽喉，峡谷 ]

帮忙翻译一下