我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )
本页主题: 李白《静夜思》英文版 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

南院院士



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
家族: 唯war独尊
发贴: 3001
威望: 0
浮云: 1117
在线等级:
注册时间: 2005-10-24
最后登陆: 2009-05-13

5come5帮你背单词 [ meanwhile /'mi:n'wail/ ad. 当时,与此同时 ]


Quote:
引用第12楼ford于2006-07-07 01:22发表的:
楼主用的金山快译吧

很有可能,没味道
顶端 Posted: 2006-07-07 02:06 | [15 楼]
zhanwuya



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
家族: 考研俱乐部
发贴: 1199
威望: 0
浮云: 1183
在线等级:
注册时间: 2006-04-05
最后登陆: 2007-05-27

5come5帮你背单词 [ lot /lot/ n. 许多,大量,签,抽签 ]


从中国人的角度来看这种英文的诗真的是没意思的~~~~~~~~~~
顶端 Posted: 2006-07-07 22:56 | [16 楼]
西风马





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 522
威望: 0
浮云: 1201
在线等级:
注册时间: 2006-11-26
最后登陆: 2011-10-08

5come5帮你背单词 [ tabulate /'tæbjuleit/ vt. 将(事实、数据等)列成表,列表显示 ]


中国人翻译过来的外国诗歌也是这个效果哈,老外肯定和我们一样的郁闷
本帖最近评分记录:
  • 浮云:-5 (by hxf666) | 理由: 挖矿了
  • 顶端 Posted: 2007-03-11 20:56 | [17 楼]
    «1 2 » Pages: ( 2/2 total )
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.008522(s) query 5, Time now is:12-28 00:16, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号