李白《静夜思》英文版我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 李白《静夜思》英文版

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )

本页主题: 李白《静夜思》英文版	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

南院院士

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 唯war独尊

∷ 发贴: 3001

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1117

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-05-13

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ rid /rid/ vt. 使摆脱，使排除 ]

Quote:

引用第12楼ford于2006-07-07 01:22发表的:
楼主用的金山快译吧

很有可能，没味道

Posted: 2006-07-07 02:06 | [15 楼]

zhanwuya

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 考研俱乐部

∷ 发贴: 1199

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1183

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-05

∷ 最后登陆: 2007-05-27

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dedicate /'dedikeit/ vt. 奉献，题献，把(时间、力量等)用于… ]

从中国人的角度来看这种英文的诗真的是没意思的~~~~~~~~~~

Posted: 2006-07-07 22:56 | [16 楼]

西风马

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 522

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1201

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-26

∷ 最后登陆: 2011-10-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ discuss /dis'kΛs/ vt. 计论，商议，议认，详述 ]

中国人翻译过来的外国诗歌也是这个效果哈,老外肯定和我们一样的郁闷

本帖最近评分记录：

浮云:-5 (by hxf666) | 理由: 挖矿了

Posted: 2007-03-11 20:56 | [17 楼]

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园