be treated like a dog的翻译（已解决）我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » be treated like a dog的翻译（已解决）

本页主题: be treated like a dog的翻译（已解决）	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

taijizongshi

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 优秀会员

∷ 发贴: 873

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 188

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-21

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ empress // n. 女皇，皇后 ]

be treated like a dog的翻译（已解决）

be treated like a dog的翻译
是贬义还是褒义

[ 此帖被taijizongshi在2008-04-30 17:11重新编辑 ]

Posted: 2008-04-29 16:52 | [楼主]

315928684

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 214

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1171

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-03-04

∷ 最后登陆: 2011-05-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ near /niə/ a. 近的，不远的，亲密的；ad. 接近，靠近，差不多，大约；prep. & v. 接近 ]

褒义啊看现在狗的待遇比人高啊

Posted: 2008-04-29 16:54 | [1 楼]

人在江湖

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 508

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1233

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-01-06

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tedious /'ti:diəs/ a. 单调的，乏味的，沉闷的 ]

楼上正解~·······

Posted: 2008-04-29 17:59 | [2 楼]

meihua0418

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 152

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1171

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-03-20

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ nylon /'nailən/ n. 尼龙 ]

我没遇到过，不过如果不是固定的或者不是习语，就应根据上下文翻译吧

Posted: 2008-04-29 22:43 | [3 楼]

legion211

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1845

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1190

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2011-05-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ yield /ji:ld/ vt. 生产，出产，放弃；vi. 屈服，服从；n. 产量，收益 ]

Quote:

引用第3楼meihua0418于2008-04-29 22:43发表的 :
我没遇到过，不过如果不是固定的或者不是习语，就应根据上下文翻译吧

同意，很多的翻译是依靠语境的。不同的语境可能有不同的含义。

Posted: 2008-04-30 14:28 | [4 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ empress // n. 女皇，皇后 ] be treated like a dog的翻译（已解决）

5come5帮你背单词 [ near /niə/ a. 近的，不远的，亲密的；ad. 接近，靠近，差不多，大约；prep. & v. 接近 ]

5come5帮你背单词 [ tedious /'ti:diəs/ a. 单调的，乏味的，沉闷的 ]

5come5帮你背单词 [ nylon /'nailən/ n. 尼龙 ]

5come5帮你背单词 [ yield /ji:ld/ vt. 生产，出产，放弃；vi. 屈服，服从；n. 产量，收益 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ empress // n. 女皇，皇后 ]

be treated like a dog的翻译（已解决）