我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » It is nothing for sb to do sth的翻译(已解决)
本页主题: It is nothing for sb to do sth的翻译(已解决) 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

taijizongshi





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 优秀会员
∷ 发贴: 873
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 188
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2007-10-21
∷ 最后登陆: 2008-06-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sponge /spΛnd3ə/ n. 海绵 ]


It is nothing for sb to do sth的翻译(已解决)

It is nothing for sb to do sth的翻译
本人猜测：
sb做sth没什么大不了的
It was nothing for a girl to be sent away to service when she was eleven years old
－－英语中级口语　page 33


[ 此帖被taijizongshi在2008-04-30 17:11重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-04-29 16:50 | [楼 主]
坏孩子



创作大师奖
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 邂逅不沾尘世喧嚣的魅惑
∷ 等级: 成就辉煌
∷ 家族: 丢丢
∷ 发贴: 21013
∷ 威望: 3
∷ 浮云: 1712
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-01-09
∷ 最后登陆: 2015-12-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ face /feis/ n. 脸，面部，外观外貌，(器具的)使用面，票面；面对 ]


我做这个对我没用
顶端 Posted: 2008-04-29 16:52 | [1 楼]
邓平原



贝尔诺勋章
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 工程师
∷ 等级: 字幕组
∷ 家族: 萌菌物语
∷ 发贴: 13635
∷ 威望: 4
∷ 浮云: 1289
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-24
∷ 最后登陆: 2009-07-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pride /praid/ n. 骄傲，自豪，引以自豪的东西；vt. 以…自豪 ]


没错,就是这样
顶端 Posted: 2008-04-29 16:54 | [2 楼]
人在江湖



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 栋梁之材
∷ 发贴: 508
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1233
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2008-01-06
∷ 最后登陆: 2008-06-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ purpose /'pə:pəs/ n. 目的，意图，意志，决心 ]


没有用的~····
顶端 Posted: 2008-04-29 17:58 | [3 楼]
mu.ron7



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 709394
∷ 等级: 优秀会员
∷ 家族: Red Devils--夢劇塲
∷ 发贴: 2307
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 477
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2008-01-04
∷ 最后登陆: 2010-05-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ transportation /trænspo:'tei∫ən/ n. 运输，运输系统(工具) ]


just nothing
顶端 Posted: 2008-04-29 18:05 | [4 楼]
meihua0418





∷ 性别: 美女 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 152
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1171
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2008-03-20
∷ 最后登陆: 2008-06-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ town /taun/ n. 镇，市镇，闹区，商业区 ]


我也只能这样翻译，但直觉有点不顺畅，而又不知怎样改
顶端 Posted: 2008-04-29 22:46 | [5 楼]
legion211



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 希望之光
∷ 发贴: 1845
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1190
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2007-09-09
∷ 最后登陆: 2011-05-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ survey /sə:'vei/ vt. 纵览，环视，调查，检查，测量，勘定；n. 调查，研究，概说，概观，测量 ]


当一个女孩11岁时，把她送去服役是什么也干不了的。“nothing”相当于"nonsense".不晓得对不？
顶端 Posted: 2008-04-30 14:26 | [6 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.009171(s) query 5, Time now is:05-04 01:41, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号