我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 无语了!看金山词霸如何翻译“论语”的!! 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

水瓶



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 885
威望: 0
浮云: 1905
在线等级:
注册时间: 2007-10-01
最后登陆: 2008-06-28

5come5帮你背单词 [ patent /'peitənt/ n. 专利,专利权;vt. 给予…专利权 ]


无语了!看金山词霸如何翻译“论语”的!!

曾子曰:吾日三省吾身。

主持人曾子墨说:我的身体一天走了三个省。

子曰:父母在,不远游。游必有方。

孔子说:我父母在的时候,我不敢游泳游得太远。如果游泳,必须要有方向盘。

子曰:以约失之者,鲜矣。

孔子说:因为约会导致[屏蔽],听着都新鲜。

子曰:朽木不可雕也。

孔子说:腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑(容易摔坏)。

子曰:吾未见刚者。

孔子说:我从来没有见过像郭德纲这样的人。

子贡曰:有美玉于斯。

子贡说:有块美玉在俄罗斯。


子曰:后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。

孔子说:80后的人挺可怕的,但你也不敢说他们就不如现在的人可怕,四五十岁还没觉得他们可怕,那看来就没什么可怕的了。

子曰:岁寒,然后知松柏之后雕也。

孔子说:冬天到的时候,你就知道[屏蔽]雪原里面的座山雕藏在哪儿了。

子曰:近者说,远者来。

孔子说:你跟旁边的人说悄悄话,远处的人肯定会凑过来听。

子曰:邦有道,危言危行。

孔子说:立邦漆刷完后,上面还有道道的话,你说话和走路都很危险(估计是栋危楼)。

曾子曰:君子思不出其位。

曾子墨说:好人总是想自己怎么不搏出位。

子曰:不患人之不己知,患其不能也。

孔子说:不生病的人不知道,生了病才知道自己性[屏蔽]。

子曰:人无远虑,必有近忧。

孔子说:人如果不为自己的远视眼考虑,必然会为自己的近视眼担忧。

子曰:唯上知与下愚不移。

孔子说:只有让上面的人知道让下面的人被愚弄这件事自古以来一直没有改变。
顶端 Posted: 2008-04-22 22:09 | [楼 主]
电子科大之王



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
家族: 丢丢
发贴: 2035
威望: 0
浮云: 1357
在线等级:
注册时间: 2005-12-11
最后登陆: 2014-03-13

5come5帮你背单词 [ job /d3əob/ n. 工作,职位,零话,一件工作,任务,职责 ]


还是不错的.中文博大精深
顶端 Posted: 2008-04-22 22:10 | [1 楼]
fine



自信之戒
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: PerSuitoR
等级: 优秀会员
发贴: 1940
威望: 0
浮云: 257
在线等级:
注册时间: 2007-04-23
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ injection /in'd3əekən/ vt. 注射,注入,注射液 ]


细看之下忍俊不禁……
顶端 Posted: 2008-04-22 22:24 | [2 楼]
邓颖涛





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 希望之光
发贴: 1920
威望: 0
浮云: 3021
在线等级:
注册时间: 2006-01-05
最后登陆: 2009-05-15

5come5帮你背单词 [ cinema /'sinimə/ n. 电影院,影片,电影 ]


金山词霸还有这功能哪!
顶端 Posted: 2008-04-22 22:27 | [3 楼]
skyjeankk



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 584
威望: 0
浮云: 1305
在线等级:
注册时间: 2005-09-13
最后登陆: 2008-06-30

5come5帮你背单词 [ interfere /intə'fiə/ vi. 干涉,介入,妨碍,干扰 ]


孔子无语了:电脑不懂我的心。。。。。。。
顶端 Posted: 2008-04-22 22:27 | [4 楼]
lili110



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 灌水队大队长
等级: 人见人爱
发贴: 2917
威望: 0
浮云: 1327
在线等级:
注册时间: 2007-06-16
最后登陆: 2009-07-22

5come5帮你背单词 [ everyday /'evridei/ a. 每天的,日常的 ]


    孔夫子大概得曰: 唯小人与电脑难养也。
  金山词霸翻译得:*唯这个小人和电脑都不能放在水里养。(因为现在小人的脑子会进水,电脑防水技术还不到家。)
顶端 Posted: 2008-04-23 19:28 | [5 楼]
zihua





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 4900
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2006-03-06
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ appreciate /ə'pri:ieit/ vt. 评价,鉴别,欣赏,赏识,感谢,感激 ]


计算机真的好聪明啊
顶端 Posted: 2008-04-24 15:16 | [6 楼]
地狱咆哮



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 希望之光
家族: 艾泽拉斯兄弟会
发贴: 1808
威望: 0
浮云: 1108
在线等级:
注册时间: 2004-12-19
最后登陆: 2019-08-27

5come5帮你背单词 [ distinguished /dis'tiŋgwit/ a. 以…著名的,杰出的 ]


很好很厉害
顶端 Posted: 2008-04-24 17:53 | [7 楼]
难民张



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 813
威望: 0
浮云: 1121
在线等级:
注册时间: 2006-03-27
最后登陆: 2023-11-16

5come5帮你背单词 [ lip /lip/ n. 嘴唇 ]


金山这么牛X,搞笑
80后都出来了
顶端 Posted: 2008-04-25 22:04 | [8 楼]
elan



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
家族: 尤文蒂尼
发贴: 579
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2008-03-12
最后登陆: 2009-05-23

5come5帮你背单词 [ endanger /in'deind3ə/ vt. 危及,危害 ]


只有让上面的人知道让下面的人被愚弄这件事自古以来一直没有改变。    
顶端 Posted: 2008-04-25 22:14 | [9 楼]
lly2086





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 181
威望: 0
浮云: 1203
在线等级:
注册时间: 2007-10-23
最后登陆: 2024-03-06

5come5帮你背单词 [ priest /pri:st/ n. 教士,教父 ]


文盲一个,上次翻译的时候老师一眼就看出来我们用的是翻译软件。
顶端 Posted: 2008-04-25 23:44 | [10 楼]
wangyang





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 212
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2006-12-09
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ react /ri'ækt/ vi. 反应,起作用,有影响,反抗 ]


智能啊
顶端 Posted: 2008-04-26 00:33 | [11 楼]
aspire5571



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
家族: 菠韬汹勇
发贴: 294
威望: 0
浮云: 1131
在线等级:
注册时间: 2008-04-22
最后登陆: 2008-06-23

5come5帮你背单词 [ swear /sw/ə/ vi. 宣誓,发誓,诅咒,咒骂 ]


这个金山词霸这么牛X。孔子肯定要被气疯了
顶端 Posted: 2008-04-26 00:49 | [12 楼]
knife





性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
等级: 希望之光
家族: 菠韬汹勇
发贴: 1693
威望: 0
浮云: 1157
在线等级:
注册时间: 2007-11-05
最后登陆: 2009-04-24

5come5帮你背单词 [ consideration /kənsidə'reiən/ n. 考虑,需考虑到的事,体谅,关心 ]


还不晓得它可以这样翻译的也~~
顶端 Posted: 2008-04-26 09:28 | [13 楼]
jjjyyy



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 3374
威望: 0
浮云: 1143
在线等级:
注册时间: 2005-12-02
最后登陆: 2009-11-24

5come5帮你背单词 [ mention /'menən/ v. 提到,谈到;n. 提述,提及 ]


计算机辅助翻译还有很大发展空间啊 
顶端 Posted: 2008-04-26 09:43 | [14 楼]
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
我来我网·5come5 Forum » 幽默天地

Total 0.009232(s) query 5, Time now is:05-22 12:08, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号