100FY求 take-it-or-leave-it 翻译我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 100FY求 take-it-or-leave-it 翻译

本页主题: 100FY求 take-it-or-leave-it 翻译	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

扫落叶

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 跳楼要在华为跳

∷ 发贴: 1351

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1143

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-16

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ beast /bi:st/ n. (四足)兽类，牲畜，凶残的人 ]

100FY求 take-it-or-leave-it 翻译

原句：
Consider a mechanism in which the entrepreneur has a right to make a take-it-or-leave-it offer to the investor after the payoff。

take-it-or-leave-it 翻译成 “要或不要”，“要么接受，否则拒绝”，“0-1决策”
放到句子里面都感觉不是特别妥当

100FY 求译....