鎌池和馬×近木野中哉]傳說中魔術的禁書目錄 第一卷
http://www.yelu.cn翻譯／Tortinita
physiophile
リュウキョウギ
校對／physiophile
修圖／lwzhxn
index01002003la1.jpg index01004glossaryrt0.jpg 經過了十幾天的艱辛努力，繼外傳『傳說中科學的超電磁炮』之后，夜露思苦制作的『とある』漫畫系列的第二本漢化單行本終于誕生了。作為本傳，『傳說中魔術的禁書目錄』漫畫版以小說第一卷前半部分為主要藍本，描寫神秘的修女茵蒂克絲與學園都市“零能力者”學生——上條當麻之間的故事。
與外傳『超電磁砲』細膩的帶有少女系味道的畫風相比，『禁書目錄』的畫風更加偏向熱血少年漫，但是萌度卻絲毫不輸于前者。作為女主角，『電磁砲』的御坂美琴（御姐系？）和『禁書目錄』的茵蒂克絲（蘿莉系？）人物刻都很出眾，至于孰高孰低那就見仁見智了。
本傳的特色是有很多宗教，魔法以及占星之類的背景知識。漫畫版對原作透露出的這種神秘氛圍進行了很好的還原。相關詞匯已在漫畫第一話之前羅列出來，沒有進行進一步的neta。歡迎考據控和設定控到夜露的論壇交流。
