我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
书香小筑
»
《白色城堡》两个男人交换人生的故事
交 易
投 票
本页主题:
《白色城堡》两个男人交换人生的故事
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
阿虎
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
发贴:
714
∷
威望:
0
∷
浮云:
1112
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-10-09
∷
最后登陆: 2008-06-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
fashion
/'f
æ
∫
ə
n/
n. 时尚,时装,风格,式样
]
《白色城堡》两个男人交换人生的故事
“我再也无法忘记他,而这将让我的余生抑郁寡欢。”
紧追《我的名字叫红》,土耳其作家帕慕克的《白色城堡》也乘胜追击,在2007上半年与中国读者见面。对热衷从小说中读到故事的读者来说,《白色城堡》无疑又是颇具挑战性的文本。
小说讲述了两个男人交换人生的故事。一名意大利人“我”,被土耳其人给劫持了,做了奴隶。土耳其人特意安排一个跟“我”长得特别像的人“霍加”来监视自己,向“我”学习——因为“我”懂蚂蚁生活的规律、海流星辰的运行状态,甚至会造烟花、天文仪器,还有原始的装甲车。
在单一信仰的[屏蔽]国度里,来自现代西方文明的“我”,这个曾在意大利研读过“科学与艺术”,自认为比任何人都聪明、更具创造力的普通年轻人,由于文化落差,三脚猫工夫成了模仿的对象。
“我”和模仿者一起呆了几十年。这中间有许多彼此争斗。“我”以“知识”保持着对模仿者霍加的心理优势,霍加则以现实中的权力对“我”进行“知识”的掠夺:每天强迫“我”把知道的天文地理人文,一切的一切都告诉他。
作者仿佛一个调皮的孩子,对“我”的镜像——也就是那个笨蛋的模仿者,进行了欢愉式、恶作剧式调侃。同时,通过大量仿写《百年孤独》中交叉叙事时间的句法模式,对“我”保留了自怨自艾地煽情。
作者借鉴了古希腊神话与阿拉伯传说中的诸多情节,比如梦见了模仿者冒充自己回家娶了自己的未婚妻;为了治瘟疫,运来很多只猫……神话与故事构成互文关系。
在低调平淡的叙述中,作者有意无意地借叙事者“我”,高调地炫耀着自己的写作技法与知识贮备。“模仿”带来喜剧感,“知识”带来趣味性,这也是该书可读性的重要来源。
最后,两个人合而为一,都在不情愿中学会了对方的思维方式,了解彼此的一切,安心于各自本不相容的一切。直至“霍加”真的逃去了意大利当起了“我”,占有了“我”的一切,包括当年的未婚妻。而“我”则顶替“霍加”,做起了土耳其人,做了皇室的星相家,娶妻生子,开始追忆那个本应是“我”的“他”。
它将拉美魔幻现实[屏蔽]的时空观与《一千零一夜》的神话传说叙事风格结合了起来。一方面,颠覆现代小说中淡化情节、零度情感、片段摹写的技法,而回归叙事。另一方面,又搀杂了现代[屏蔽]小说中常用的“元小说”结构——叙事者时不时从文本中跳脱出来,呈现出一幅颇具智慧叙事风景画。
从中,当然可以读到自亚里斯多德到艾布拉姆斯关于“镜像”、“模仿”的论述,也可上升到文化冲突与身份认同、文化“安全感”与知识的权力等范畴——小说提供了丰富的阐释空间。
作者力图以外来的目光审视脚下土地一个心灵幻影,一个有关叙事的梦。只有营造奇特与惊异的故事,才能对抗世界的沉闷。正如文中的“我”叙述的一样:这种奇特与惊异,我们应该到世界当中去寻找,而不是从我们自己身上!我故事中的主角无法忍受作为自己,也正因为如此,他们才一直想要成为另外一个人。
庄周梦蝶,还是蝶梦庄周?从这层意义上,无法攻破的“白色城堡”才披上了带“彼岸”色彩的深广诗学意义
[ 此帖被水晶紫在2007-12-28 19:35重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
浮云:5(樱花翎) 优秀转贴
Posted: 2007-12-28 17:46 |
[楼 主]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城,抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
书香小筑
Total 0.013944(s) query 6, Time now is:05-19 06:50, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号