我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
书香小筑
»
《偷书贼》:人性
交 易
投 票
本页主题:
《偷书贼》:人性
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
阿虎
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
发贴:
714
∷
威望:
0
∷
浮云:
1112
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-10-09
∷
最后登陆: 2008-06-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
writing
//
a. 笔迹,字迹,文章,作品,写作,创作
]
《偷书贼》:人性
“透露一点[屏蔽]:人会死。”
它是一本描写二战时期德国儿童的书,以这种冰冷的语气开头。说上述话的是“死神”,它为我们讲了一个《偷书贼》的故事。
故事的主人公名叫莉赛尔,跟《悲惨世界》中的珂赛特一样,她是个命运多舛的小女孩。只不过她的生命中没有一个冉阿让的护佑。纳粹当道,莉赛尔和弟弟[屏蔽]迁往寄养的家庭,但旅途中弟弟不幸死去。莉赛尔在弟弟简陋冷清的葬礼上,捡到了一本《掘墓人手册》。
寄养的家庭位于慕尼黑一个名为“天堂”的街区,听上去很美,可实际上是一个凋敝的贫民区。
莉赛尔每夜抱着《掘墓人手册》入睡,噩梦连连。养父虽然没有冉阿让那样强健完美,但是也不乏慈爱。为了助小女孩[屏蔽],他每晚给莉赛尔朗诵讲解这本手册,并开始教她识字。夜深人静的时候,父女二人坐在斗室里,养父说,将来我死之后,你要用这本书教授的正确方法把我埋葬。小女孩严肃地点了点头。
莉赛尔没有学会埋藏尸首,但在暴虐的命运面前,她变成了无情世界的掘墓人。尽管生活艰难,缺衣少食,但她找到了比食物更珍贵的东西——文字,并由此痴迷上了文字的载体——书。她开始偷书。文字助莉赛尔超越了苦难,不仅如此,还把慰藉散布开去。她给躲在地下室的犹太人朗读,为躲避空袭的邻居讲故事,让一颗颗惶恐不安的心得到抚慰,让他们粗鄙的性情得以改变。
莉赛尔躲过了[屏蔽],在澳大利亚终了一生。
多年以后,当死神前去迎接她的灵魂,死神坐在路上,忍不住慨叹:人哪!人性萦绕在我的心头不去。人性怎么能既如此光明,又如此黑暗?
本书作者马克斯·苏萨克是澳大利亚一位刚过而立之年的作家,《偷书贼》就是根据他父母讲述的故事写成的。本书一经付梓,立即上了英语国家图书的畅销榜。
在网上我看到了台湾吕玉婵译本的片段,译文极佳,老妇能解。
相比之下,台湾的吕译生动质朴、富有韵律,内地的孙译版本则堆砌词藻、叠床架屋,两个译本,高下立见。
尽管如此,还是推荐你看一看这本《偷书贼》。再透露一点[屏蔽],死亡虽有一个冰凉的名字,但爱让生命温暖柔软。在死之前,也许这本书能帮助你认识到这一点
[ 此帖被水晶紫在2007-12-28 15:19重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
浮云:5(水晶紫) 优秀转贴
Posted: 2007-12-28 11:24 |
[楼 主]
babypark
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
希望之光
∷
发贴:
1617
∷
威望:
0
∷
浮云:
1183
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-06-09
∷
最后登陆: 2012-11-18
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
horn
/ho:n/
n. (动物的)角,角质,号角,喇叭
]
书,非借不能读也
Posted: 2007-12-28 11:30 |
[1 楼]
wangtengrong
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
栋梁之材
∷
家族:
Westlife Family
∷
发贴:
986
∷
威望:
0
∷
浮云:
1109
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-10-08
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
subscribe
/s
ə
b'skraib/
vt. 捐助,赞助,签署(文件等);vi. 订阅,订购
]
以后借来看看
Posted: 2007-12-28 11:38 |
[2 楼]
阿杰
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
167
∷
威望:
0
∷
浮云:
1207
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-11-11
∷
最后登陆: 2008-06-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
loose
/lu:s/
a. 松的,宽松的;v. 释放,解开
]
好像很好看
Posted: 2007-12-28 11:56 |
[3 楼]
tonyszm
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
将和尚进行到底
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
米兰内洛
∷
发贴:
2255
∷
威望:
0
∷
浮云:
1115
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-09-18
∷
最后登陆: 2010-11-24
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
coating
//
n. 涂层
]
LZ那有没得收藏?
可以发出来更大家共享嘛
Posted: 2007-12-28 15:00 |
[4 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城,抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
书香小筑
Total 0.016667(s) query 5, Time now is:05-08 11:26, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号