翻译一句话检查错误？我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 翻译一句话检查错误？

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )

本页主题: 翻译一句话检查错误？	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

channing

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 挥手间, 已走远~~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3030

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 448

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-12-25

∷ 最后登陆: 2015-04-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ threaten /'θretn/ vt. 威胁，恐吓 ]

Quote:

引用第10楼小流畅于2007-09-19 19:08发表的 :

恩，这句比较靠谱。个人感觉把改成May the morning sun shines upon you! 应该更好一些。
楼主的那句看样子好象是从魔戒的主题歌里喀嚓下来的。

感觉这个不错~

Posted: 2007-09-19 21:40 | [15 楼]

roma_totty

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 专职炒股

∷ 等级: 赏金猎人

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 4910

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 31738

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-06-26

∷ 最后登陆: 2018-06-21

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ height /hait/ n. 高，高度，身高，顶点，高位，高处 ]

问：明天会是怎样的一天呢？
答：May it be a morning sun shines light upon you ！（希望你能看到明天的太阳

）

Posted: 2007-09-19 21:45 | [16 楼]

vanessa

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: KOP★红军魂

∷ 发贴: 439

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1126

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-17

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ net /net/ n. 网，网状物，罗网，净数，净重；a. 纯净的，实得的 ]

may 表示祝福可以这样用
例如 may you have a good time may you succeed
May it be a morning sun shines light upon you ！这句话从写诗的角度来说是没有错的但是在这里本人认为应该这样断句May it be a morning sun ，shines light upon you ！希望它是朝阳，将光芒洒在你身上。

Posted: 2007-09-20 15:17 | [17 楼]

guoyidong

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 1428

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-10

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ football /'futbo:l/ n. 足球(比赛) ]

明天会是个艳阳天
是不是啊？

Posted: 2007-09-20 22:12 | [18 楼]

firefox2004

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 凤凰在磐涅中得到永生！

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 20839

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 360

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-07

∷ 最后登陆: 2013-04-13

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ consequently /'konsikwəntli/ ad. 因此 ]

祝你有一个美好的一天!!!

Posted: 2007-09-22 10:51 | [19 楼]

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园