我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

«1 2 3» Pages: ( 2/3 total )
本页主题: 文字的弹性以及语言的陌生化 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

cww





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
发贴: 1248
威望: 0
浮云: 1110
在线等级:
注册时间: 2006-03-07
最后登陆: 2008-06-21

5come5帮你背单词 [ bend /bend/ v. (使)弯曲;(使)屈服 ]


哎 小学语文一直没学好后悔了啊
顶端 Posted: 2006-12-06 08:34 | [15 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ commit /kə'mit/ vt. 犯(错误,罪行等),把…付给,提交 ]


嗯,一下就看到三位大大来了,好高兴~
我说一下,下面的那个是我转的,不过既然转过来了,我就肯定是觉得他说得对了,所以先虚心地接爱一下脚步的批评……等我把王小波研究完再向你请教这个问题。
然后我说一下我写的,那个“踩在……”一句我现在看确实也觉得不好了,应该是这样:


她低着头,紧抿着反咬合的下唇。
“这就要走了吧?”
她的脸蓦地红了,这种奇妙的颜色浸染到了她那白晰的脖颈上,让她显得越发的矜持。
“看啊!银杏叶变黄了呢!”他说,“秋天来了!”
她顺着他的话语抬起了头,看到了他所说的黄叶,然后又看到了他。
“是呀,好美。那么你……”
他只把头扭向了一边。


紧抿是为了表现她说话时候的用力的,她要很费劲才把这话说出来,所以我觉得应该要,甚至我已经删了,至于蓦地……让我再体会体会,我觉得还是可以的
小白菜你说原句是哪个?最开头的那个?不会吧?那我不是全白做了?

至于弹性和陌生化肯定不是一个东西,我只是觉得可以通过陌生化的手段形成一种弹性的文字,当然也有其它手段。

最后是大部头的文论,其实我一直是以近1:8的比例在看文论和小说,现在正在看的是杨映星的《中西小说文体形态研究》,我觉得看一下还是好的,我也不想看太多,还是以小说为主的~
顶端 Posted: 2006-12-06 14:01 | [16 楼]
小白菜





创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 狗娘
等级: 荣誉会员
家族: 米兰内洛
发贴: 10144
威望: 3
浮云: 421
在线等级:
注册时间: 2006-04-06
最后登陆: 2017-11-12

5come5帮你背单词 [ attendant /ə'tendənt/ n. 陪从,随员,出席人,参加人,服务员;a. 出席的,在场的,伴随的,随行的,护理的 ]


Quote:
引用第16楼taxing于2006-12-06 14:01发表的:
嗯,一下就看到三位大大来了,好高兴~
我说一下,下面的那个是我转的,不过既然转过来了,我就肯定是觉得他说得对了,所以先虚心地接爱一下脚步的批评……等我把王小波研究完再向你请教这个问题。
然后我说一下我写的,那个“踩在……”一句我现在看确实也觉得不好了,应该是这样:


.......


就是开头那个
即使现在我还是觉得开头那个最好
顶端 Posted: 2006-12-06 14:08 | [17 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ theme /θi:m/ n. 话题,主题 ]


Quote:
引用第5楼lcchw于2006-12-05 15:22发表的:
说到语言,我觉得读再多的大部头也效果不大,要锻炼语言,多读点诗歌吧。读到一定程度就可以去试着写一点,等新诗能写好了。语言就差不多了。
现在格非等的新小说,很多小说,语言都是诗化的,而且排列也是很短的句子为一段,这些都是受诗歌的影响。

再说下这个,那天我问你诗的问题就是我想读诗了啊
我觉得也是这样,把小说的语言用一种诗性来表达,不过小说我也在读的,正如小白菜所说,做小说还有一些结构与节奏上的东西……不过节奏上我还不是太清楚,也是正在研究~
顶端 Posted: 2006-12-06 14:09 | [18 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ a.m // ad. 上午,由午夜至中午 ]


Quote:
引用第17楼小白菜于2006-12-06 14:08发表的:


就是开头那个
即使现在我还是觉得开头那个最好

……
你不要把它和后来的对比嘛,我觉得是你人为地赋予了它一种诗的意象……
顶端 Posted: 2006-12-06 14:11 | [19 楼]
小白菜





创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 狗娘
等级: 荣誉会员
家族: 米兰内洛
发贴: 10144
威望: 3
浮云: 421
在线等级:
注册时间: 2006-04-06
最后登陆: 2017-11-12

5come5帮你背单词 [ glide /glaid/ vi. & n. 滑动,滑翔 ]


Quote:
引用第19楼taxing于2006-12-06 14:11发表的:

……
你不要把它和后来的对比嘛,我觉得是你人为地赋予了它一种诗的意象……

不对比怎么会有好坏之分呢?
你这样改了有很多感觉上的东西失去了
我现在的看法是能节省字数的地方尽量节省
顶端 Posted: 2006-12-06 14:14 | [20 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ conflict /'konflikt, kən'flikt/ n. 冲突,斗争,争执;v. 抵触,冲突 ]


那也该是这样:

“这就要走了吧?”
他却只把头扭向了一边。
顶端 Posted: 2006-12-06 14:20 | [21 楼]
这不是马甲



性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
头衔: 萌魂在燃烧!
等级: 荣誉会员
家族: 死死团
发贴: 7596
威望: 3
浮云: 972
在线等级:
注册时间: 2006-04-04
最后登陆: 2019-01-09

5come5帮你背单词 [ germ /d3ə:m/ n. 微生物,细菌,根源,胚芽 ]


Quote:
引用第20楼小白菜于2006-12-06 14:14发表的:

不对比怎么会有好坏之分呢?
你这样改了有很多感觉上的东西失去了
我现在的看法是能节省字数的地方尽量节省


看人家文言文……
顶端 Posted: 2006-12-06 14:21 | [22 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ squirrel /'skwirəl/ n. 松鼠 ]


晕~
两点多了~
我得走了,你去看我在你博客上留的话哈
这个东西我本来清楚的,现在迷糊了~
让我回去想想
顶端 Posted: 2006-12-06 14:22 | [23 楼]
这不是马甲



性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
头衔: 萌魂在燃烧!
等级: 荣誉会员
家族: 死死团
发贴: 7596
威望: 3
浮云: 972
在线等级:
注册时间: 2006-04-04
最后登陆: 2019-01-09

5come5帮你背单词 [ lightning /'laitniŋ/ n. 闪电 ]


曰:离乎?
曰:秋至矣……
顶端 Posted: 2006-12-06 14:23 | [24 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ pray /prei/ v. 祈祷,渴望,祈求 ]


Quote:
引用第24楼这不是马甲于2006-12-06 14:23发表的:
曰:离乎?
曰:秋至矣……

马甲文言不过关!
文言里去才是离的意思
所以应该是
去乎?
然也。
顶端 Posted: 2006-12-06 14:34 | [25 楼]
这不是马甲



性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
头衔: 萌魂在燃烧!
等级: 荣誉会员
家族: 死死团
发贴: 7596
威望: 3
浮云: 972
在线等级:
注册时间: 2006-04-04
最后登陆: 2019-01-09

5come5帮你背单词 [ apparatus /,æpə'reitəs/ n. 装置,器械,器具,设备 ]


Quote:
引用第25楼taxing于2006-12-06 14:34发表的:

马甲文言不过关!
文言里去才是离的意思
所以应该是
去乎?
.......

装B被捅破了……
顶端 Posted: 2006-12-06 14:38 | [26 楼]
lcchw



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 拒绝上网
等级: 人见人爱
发贴: 2396
威望: 0
浮云: 1160
在线等级:
注册时间: 2005-06-15
最后登陆: 2009-06-11

5come5帮你背单词 [ discourage /dis'kΛrid3ə/ vt. 使泄气,劝阴 ]


Quote:
引用第18楼taxing于2006-12-06 14:09发表的:

再说下这个,那天我问你诗的问题就是我想读诗了啊
我觉得也是这样,把小说的语言用一种诗性来表达,不过小说我也在读的,正如小白菜所说,做小说还有一些结构与节奏上的东西……不过节奏上我还不是太清楚,也是正在研究~


诗歌也讲结构情节,但不如语言基本。和小说很不一样。
顶端 Posted: 2006-12-13 20:26 | [27 楼]
taxing



创作大师奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 准确地表述真实
等级: 荣誉会员
发贴: 3849
威望: 6
浮云: 471
在线等级:
注册时间: 2004-09-16
最后登陆: 2022-07-24

5come5帮你背单词 [ dodge /dod3/ n. 躲避,避开 ]


Quote:
引用第27楼lcchw于2006-12-13 20:26发表的:


诗歌也讲结构情节,但不如语言基本。和小说很不一样。

嗯,其实我读诗只是想追求一种语言和意境
不如你那么专业,我觉得还是小说更爽~
顶端 Posted: 2006-12-14 10:32 | [28 楼]
14810



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 操哥
等级: 荣誉会员
家族: 国米阵线
发贴: 21840
威望: 4
浮云: 429
在线等级:
注册时间: 2004-11-28
最后登陆: 2012-12-05

5come5帮你背单词 [ rhythm /'riðəm/ n. 节奏,韵律,有规律的循环运动 ]


蝈蝈分析的不错阿
顶端 Posted: 2006-12-14 10:37 | [29 楼]
«1 2 3» Pages: ( 2/3 total )
我来我网·5come5 Forum » 舞文弄墨

Total 0.015584(s) query 5, Time now is:05-15 13:27, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号