So many people walking through,walking by;waving hello,saying goodbye;
                  and never see each other.
     
      However,your shadow of back got imprinted deep in my mind.
      Every time coming with that smile ,going away with that regards.
      With time elapsing,I can easily spot that innocent wrinkle--
      bestowed and presented by your your devotion--sneaking in your face,
      which I keep all my love for.

      Something I need to say,
      Something I am supposed to do,
      Nevertheless,I just stood there watching your figure of back.
      I am really,awfully afraid of your shadow,
      shadow made of tears and sweats.
   
      Gobs of time sent to you,
      to let u take a rest,
      I cross my fingers.

    But,you firmly stand there,beaten by trails and tribulations.
   
    Thanks,Dad.
   
     

Quote:

引用第0楼ayuzhaohai于2006-12-04 21:50发表的Figure of your back:
    Gobs of time sent to you,
    to let u take a rest,
    I cross my fingers.
　 ........
　Thanks,Dad.

原来.

我从小喜欢妈，不喜欢爹，因为爹对我很严格，也打过、训斥过我，虽然妈也打过、训斥过我，但少得多，而且温和得多。

但随着时间流过，我发觉我更像爹，我与他有相同的性格和行为，更加理解了他，现在有时很想让他再来训斥我，但他却像妈以前一样对我.........



每年回去（从大二始），一定要给二老带些保健品之类的，自已勤工助学挣的。


[ 此贴被goldgene在2006-12-04 23:26重新编辑 ]

呃，lz是不是把它翻成中文诗先～
中英文对照也不错
不然可以去有一个叫“外语乐园”的地方……