Translate from Chron
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4247414.html摘译了一部分，可以看出大家，尤其是JVG和Tracy都非常关心明明，关心他的健康，很温馨~^^
因为就像 Jeff 说的Yao is a huge factor in what we're trying to do. His health is a huge factor in us playing well
希望这一季大家都健康，be healthy and play big!
多米诺般的担忧
前三季一共只缺席两场比赛的Yao去年因脚趾感染休战一段时间，并因左脚骨折缺席了上赛季最后四场常规赛。这足以引起一些忧虑，Yao会不会像历史上其他许多大个子一样，不可避免地也受到足伤的困扰？这种可能性让饭饭重拾他的呼吁：“乃们这些所有和我的大个子扯上关系的JRs——代表的、发言的、造鞋的，都表光说不练，要找到解决问题的方法。”
“Yao就素那打开特洛伊城gate的木马，”饭饭接着说道，“他的健康决定着我们战绩的好坏。所以我要说，乃们要不就接着嘴上跑毛、否认问题、推三阻四，要不就给我承担起责任来。”
“一切相关人士——包括咱们火箭男子篮球队的队组织和所有大个子的食客们——都表光说不练了，表让我再听到乃们说‘不是我干的’、‘我没错’这些话；是啊，没人想说‘都怪我，我会负责解决的。’”
背景：上周，Reebok官员说Yao脚丫子的问题不该怪罪他的鞋，而Yao的经纪人之一，“约汗·灰趾甲”开玩笑说Yao对饭饭过敏。两人都指出Yao现在穿的鞋就是世径赛时穿的。
“世径赛时穿的，啥意思？”饭饭继续说，“换作我，我可不会做这样[屏蔽]的回答，我会说‘那六场比赛和现在发生的情况完全是两码事，我会对现在发生的问题做调查研究并尽力去解决。’”
“我理解不了一些JRs的反应。说是周一我的大个子就能回来，好了，‘没问题，没问题’；可现在又得十天。”
Yao的脚趾问题也开始让队友们牵肠挂肚。Rafer说他周一一早醒来就牵挂着大个子的状况，而翠喜干脆抓了一双Yao的鞋来把趾槽部位的硬度亲自检验一翻。
代言阿迪的翠喜说：“我们要对这该死的折磨我大个子的臭鞋做点什么了。我们要对Reebok做点什么。我知道现在Reebok归阿迪所有了，但我们要主动做点什么，我们要把明明换过来。今早我试了明明的鞋，脚趾部位硬极了；我又试了试自己的，非常柔软。所以我觉得就是鞋的缘故，是和鞋硬壳地方的挤压造成的。他们必须做点什么，因为我们需要大个子呆在场上和我们并肩作战。”
“我觉得他们得给像我家明明这样魁梧高大的大个子解决好鞋的问题，这样明明就不用再烦心这事了，尤其是这季才要开始，而明明上赛季已经遭遇过同样的麻烦了。明明真得好好敦促敦促那帮JRs了。”
清晨不是做噩梦的时候
经历了上赛季共274场比赛缺席的伤病梦魇，Rafer说：“我今天早上醒来时就一直想着这事，我就希望别又开始了……”
可对饭饭来说，明明的问题早在一[屏蔽]就开始了，而且他不确定是否解决方案已经开启。
“我们要来解决问题，而不是一直说‘没问题’或‘不是我的错’。”饭饭说道，“我对明明的担忧和关切十分巨大。”
“把趾甲拔掉，他们做的对。大家都同意他们做的对。但我关切的是在过去几年里Yao出现了一系列脚部问题；我关切的是明明职业生涯的寿命和耐受力。”
