钱一舟版:


"四张学生票."D从口袋里慢吞吞掏出几个学生证,拍在柜台上.售票员向我们看了一眼,懒洋洋把票丢出来:"40."
"为什么每次都是我",D晃着手里的票向我们走来.
"你本来就最小."
"看起来像学生."
"而且今天你还刮胡子了."
我们纷纷发表意见,挤进放映厅.
"什么片子?"我问.
"不知道."
"D?"
"我怎么知道,我只负责买票."
"好了好了不要吵了,等片子开始我们就知道了."L大声喊道.
"我没吵."
"我也没有."
"别这么看着我,我只负责买票."
"别吵了."L额头上的青筋已经鼓了起来,幸好这时候灯灭了.我们找到座位坐了下来.
"d,看看票上印的座位号,我们坐错地方没."我问.
"我把票扔了."
"**,现在没人对号入座.而且人又这么少,随便坐."J指责我.
"你们能不能……"L的话没说完,我感觉眼前一黑,重重得跌了下去.

"我在哪."
"一个洞里."J的声音.
"是个大洞."D说.
"我怎么看不见."
"睁开眼睛就看见了."L恼怒得说.
我睁开眼睛,果然是一个很大的洞.
"好吧,现在怎么办?"我问.
"出去?"D提议.
"我也是这么想的."J附议.
"可是我们朝哪边走?"L似乎有点不高兴.
我观察了一下地形,准确的说这不是一个洞,而是一个横向的坑道.前后都伸向无尽头的远方.
"可是我记得我们是从上面摔下来的,我们沿着摔下来的洞爬上去就是了."我说.
"你明明看见现在上面下面都没有洞,我们只能往前或者往后走."L一针见血指出这一点.
"那我们往前走."D说.
"你怎么知道哪边是前哪边是后."J问.
"L说的,他能分出来."D很高兴.
"我分不出来!"L气愤得喊道.
"那我们总得朝着哪边走吧,要不我们分开,各朝一个方向走."我插话.
"我不想分开."D说.
"那样会很无聊."J指出.
"别吵了,大家冷静,冷静!"L冲着我们喊.
"要不我们朝那边走"我随手一指,"如果出不去我们再回来."
"那我们先在这做个记号吧,走回来的时候会有故地重游的感觉."D提议.
"好主意,可是我的字不好看."J说.
"没关系,我的字也不好看."L终于让自己冷静下来,拿着硬币在土壁上刻字.
趴在墙上刻完L,D,J,Q到此一游以后,我们拍拍屁股站起来.D问我:"你刚才指的是哪边?"
"我忘了."
"都一样,走吧."L已经站起来走了,我们追上去.

"怎么还看不见出口."
"我都累了."
"休息一会吧."
大家马上都坐了下来.
"要不我们打会牌."J提议.
"这哪来的麻将."
"我有扑克,我们可以砸金花."J从口袋里摸出了一副扑克.
"我们这是在洞里,没有光源,怎么打牌."我说.
"那你怎么能看得见我,还看得见路."
"这不在这个故事的讨论范围内."
"好吧,谁让这是你的故事."J悻悻得说:"有没有人要打会斗地主."
"你们先打吧"我躺下,"我睡一会."

醒来的时候果然不出我所料,牌技差的L脸上粘满了小纸条.
"差不多该走了吧."
"走吧走吧."L赶紧抹掉脸上的纸条站起来.
"我们该朝哪边走呢,刚才是从哪边过来的?"D问.
"我不记得了."J说.
"我本来还记得的,睡起来就忘了."
"靠",L骂了一句,"冷静."
"我饿了."D说.
"饿不吓人,渴才吓人呢.渴死比饿死可怕多了."J讲解道.
"谁让你们看电影不知道买水的."我指责.
"看来我们只有喝尿了."D说.
"靠",L又骂了一句,"喝个屁,我们连容器都没有."
"那只有尿到嘴里了."D说.
……
"我尿不出来."
"我也不是很渴了."
"[屏蔽]我要……"L话没说完,我感觉眼前一黑,失去了知觉.

"我在哪."
"电影散场了,起来走吧."J叫我.
我睁开眼睛:"刚才我做了个梦."
"不是梦."他们三个满身是土看着我.
"喔"我说.
"L?"D问.
"干吗."
"你刚才,就是我们回来之前,你说你要什么."
"闭嘴."L走出放映厅,我们追上去.
"这是什么片子."
"不知道."
"只看见演员表了."
"去问问售票员?"
"别看我,我不去了,票都是我买的."
"操老子以后再也不借学生证看电影了."L大声对着我们说.
"小点声",我们纷纷呵斥L.
售票员抬起头,懒洋洋向我们的方向看了一眼,又低下头去.



端米版:


    他和她约好去电影院看《断臂山》。但当他们落座，在黑暗中等待，然后巨大的银幕开始闪烁，接下来上映的电影却是都看过无数遍的《成为约翰·马尔柯维奇》。她不由得感到失望，嘟囔到：“你怎么搞的，不是叫你买《断臂山》的票么？”“是《断臂山》呀，不信你看票上面都印的有。”他辩解着，同时煞有其事的开始翻动身上每个口袋。“得了得了。你撒谎的本领倒是高的很，我告诉你，就是这里所有观众都在抱怨放错了电影，我也不会相信你。”他马上停止所有动作，脸稍微侧到背着她的一边，她恼怒的认定他是在偷笑。||这时候开场的木偶戏也进行到尾声，Craig的木偶完成最后的滑行，颓然的靠在墙上。
    他开始默念：“生死一线，棚头傀儡，一线断时，落落垒垒。”她对他这种神神道道的举动已经习以为常，并且知道这时候他一定又在琢磨什么阴暗的想法，这让她冷不丁的打了个哆嗦，索性不再搭理他。||银幕上Craig勾着头在那栋奇怪的大楼里寻找一份新工作，昧着良心恭维老秘书的美貌结果遭到呵斥，在小放映室看关于七楼半来历的短片时一次次回过头张望坐在角落的Maxine，她一眼也没有望向过电视机。
    因为止不住困意，她把衣领拉了起来，双臂抱在胸前，在椅子里蜷缩着，而银幕闪烁的巨大光亮让她没法睡着。||Craig第二天在走廊上打电话时遇到Maxine，他伸出没有拿话筒的那只手把她拽住。
    他的脸凑了过来，“你冷么？”“不，没你那么冷。”但他的左手已经不由分说的伸了过来，“冷就把手放在我手里吧。”||Craig对Maxine说如果猜中她的名字今晚上就一起去喝一杯，Maxine同意了。
    她还是把右手交给他握着。||“你看起来像是……”
    她开始寻找一个把右手摆脱出来的办法。||“ba……”
    她尖叫起来：“天哪，你的手真小。”||“ru”
    她迅速的把手抽出来。||“ban”Maxine皱了一下眉。
    他尴尬的盯着自己的左手，“不……不小啊。”||“le……lu……tan……”
    她也把头凑过来，装作仔细的观察他的左手。||“ar……shir”Maxine摇了摇头。
    她满意的点了点头。||“zem……mm”Maxine偏着头，露出期待的神色。
    “嗯，果然不小呢。”||“ma……x”这时给了Maxine一个面部的特写，Craig发出的每个音都引起她表情的变化。
    她把头又偏回来，理了理衣领。||“maxi……ma……Ma”现在换作Craig那张周围布满胡茬的嘴的特写。
    她又把身体缩到椅子里。||“Maxine”

    “Cut！”
    “你又叫卡。我同你说过多少次，这个词让我毛骨悚然。你为什么不tender？比如在舌头和嘴唇之间酝酿一团气体，让它轻巧的从嘴里流动出来。就像这样，啪。”
    “噗。”
    “是，啪。”
    “爬。”
    “愚蠢的女人。”
    “幸好不比你的剧本更愚蠢。”
    “好吧，那这次照你的来演。”

    但他的左手已经不由分说的伸了过来，“冷就把手放在我手里吧。”||晚上就一起去喝一杯，Maxine同意了。
    他用左手握住她的右手，戴着灰色手套的右手。||“你看起来像是……”
    他觉得她的右手有些奇怪的僵硬。||“ba……”
    不，是坚硬。||“ru”
    他鼓起勇气轻轻的捏了一下她的手掌。||“ban”Maxine皱了一下眉。
    确实很坚硬。||“le……lu……tan……”
    这时候她把左手搭上右肩。||“ar……shir”Maxine摇了摇头。
    他注意到左手并没有戴手套。||“zem……mm”Maxine偏着头，露出期待的神色。
    她的手指在飞快的旋转。||“ma……x”这时给了Maxine一个面部的特写，Craig发出的每个音都引起她表情的变化。
    “咔嗒！”一颗螺丝从她的右肩蹦了出来，然后她抖了抖肩膀，整个右臂和身体脱离开来，右手仍然被他握着。||“maxi……ma……Ma”现在换作Craig那张周围布满胡茬的嘴的特写。
    他开始尖叫。||“Maxine”

    “Cut！”
    “你卡什么啊，你不是说你不喜欢这个发音么。”
    “还不是让你吓了一跳。”
    “你真是老胆小老胆小了。”
    “你就从来没告诉过我你的右手是残疾。”
    “你就从来没问过我。”
    “你问过我吗？”
    “什么？”
    “没什么，我又有了个新的剧本。”

    “放在我手里吧。”||Maxine同意了。
    他用左手握住她的右手，戴着灰色手套的右手。||“你看起来像是……”
    他觉得她的右手有些奇怪的僵硬。||“ba……”
    不，是坚硬。||“ru”
    他鼓起勇气轻轻的捏了一下她的手掌。||“ban”Maxine皱了一下眉。
    确实很坚硬，不过他又想有可能是自己左手带来的错觉。||“le……lu……tan……”
    他想应该是跟她坦白的时候了。||“ar……shir”Maxine摇了摇头。
    她偏过头看着他把右手搭上左肩。||“zem……mm”Maxine偏着头，露出期待的神色。
    他的手指在飞快的旋转。||“ma……x”这时给了Maxine一个面部的特写，Craig发出的每个音都引起她表情的变化。
    “咔嗒！”一颗螺丝从他的右肩蹦了出来，然后他抖了抖肩膀，整个左臂和身体脱离开来，左手仍然握着她的右手。||“maxi……ma……Ma”现在换作Craig那张周围布满胡茬的嘴的特写。
    他起身掉头沿着椅子走到过道，然后头也不回的向电影院大gate走去。||“Maxine”

    她拿着他的左臂追上了他，“嗒咔！”给他重新装好，然后他们用两只假臂挽着高高兴兴的走出了残疾人文娱中心。

对了的

我现在就住科大
驯养小白菜和卷二