这部电视剧在国内被翻译成成长的烦恼。片子影响了一代人。如何定义影响了一代人呢？大致就是小时候都当消遣情景剧来看，大了之后一提到非常怀念，怀念到非得找来重温一遍不可，然后借由那种由少年向成年转轨的特殊心理期的敏感，学到了很多父母老师根本不会教的道理。

PAIN=痛，不是烦恼。成长是一种痛。一瞬间难以解释，展开来看之后就清晰一些：我们不得不不断地几乎完全[屏蔽]以前的自己，再重生出新的自己，那种不经意间渐渐流失或者短时间强迫自己转变的痛，如同扒皮，割肉，抽筋，刮骨，相比之下涅槃倒轻松多了，划拉一根火柴除了打滚啥都不需要再操心。

回忆起之前这20多年，好像大多数时间都是满脸决然地指着一个模糊的对象说，我TM烦死了你那恶心的看人眼神和说话口气，哪天我要变成你这球样了我就死去。几年之后回头一看，已然竟然果然成了这调调，无奈之中再回头看看当年的自己，居然面目狰狞，只好无奈地承认，靠，这还是算是在进化。

仔细想想，当初看对方不顺眼，确实是他身上有让人不顺眼的地方。只是很多年后，不自觉地或者受环境影响地或者突然开窍地学到了对方身上某些积极的部分，然后淡忘或原谅了对方的消极面。只是当年热血风发的自己，就不自觉地封印在了回忆里，说不上怀念还是淡忘。要还原回去其实轻车熟路，只是自己知道不需要了。

一生，都是这样，死之前，都没有什么形态是[屏蔽]的，始终要不停地颠覆自己。每次很痛，但都是为了以后越来越少地痛。

只是有人意识到了这点，有些人晚一些意识到了这点，有些人一辈子都没有意识到这点。意识到的人了，有人在年轻的时候就痛下决心主动地进化，本来一无所有的年纪，损失得再大也无非是另一种类型的一无所有；有些人中年甚至老年大彻大悟，瞬间爆发出超越年轻时期的潜力，可谓也没多少遗憾；可怜地是那些一直清楚，却总想把痛推到明天，一直推到最后，发现一辈子隐痛不断、剧痛也不少的

将近一年以来，每周至少冲墙100次，撞伤、擦伤、瘀青不计其数，2个月内完全无功，3个月勉强上2.3米，4个月后3米，7个月后3.2，9个月后3.6。无数人来了又走，指望第一次能上3米墙，无功而返。人生才是最大的极限运动

他们都长大了~