我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 工作交流 » 留学专版 » 真抓实干的翻译，太离谱了
本页主题: 真抓实干的翻译，太离谱了 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

闪电骑士





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 栋梁之材
∷ 发贴: 672
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1548
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-11-12
∷ 最后登陆: 2011-08-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ meal /mi:l/ n. 一餐，膳食 ]


真抓实干的翻译，太离谱了

开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面

原文地址在万方数据库：


http://www.wanfangdata.com.cn/Search/ResourceDataDetailPage.aspx?recordSchema=native.html&database=WFPaperqikan&AID=gssjjglgbxyxb200302001&expression=gssjjglgbxyxb%2fgssj2003%2f0302pdf%2f030201.pdf
远程图片：20071206_4d8fc649da93c424bbf0WSsp2w5xTKNh.jpg
顶端 Posted: 2007-12-06 23:18 | [楼 主]
joanna



∷ 性别: 美女 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 278
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1117
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2007-11-18
∷ 最后登陆: 2009-03-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ battle /'bætl/ n. 战斗，作战；vi. 战斗，作战，斗争 ]


可怕的直译
顶端 Posted: 2007-12-07 17:10 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 留学专版

Total 0.010331(s) query 6, Time now is:11-22 16:28, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号