1·小时候课间做眼保健操，高音喇叭放音乐含混不清，将“为[屏蔽]－－保护视力，眼保健操－－开始……”听成“为活命－－保护视力，眼保健操－－开始……”，心想眼睛保护不好就活不了了，所以每次都努力揉搓眼睛，挤压得眼睛直流水。
2·前一阵听街上各音像店放唐磊的《丁香花》，将歌词“那坟前开满鲜花,是你多么渴望的美啊”，老听成“那一分钱开满鲜花,是你多么渴望的美啊”，总想不明白，一分钱上怎么会开出鲜花呢？
3· 电视上张柏芝做减肥广告，手托在腰上，一摇一摆的走出来，说了一句“想减肥，为什么不用索芙特？”我听成了“想减肥，为什么不用手扶着？”心想，光用手扶着怎么就能减肥？
4·第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。
5·小时候把一休的主题歌听成：“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……”
6·程琳的《信天游》“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，心想这是什么女人嘛！
8· 任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！
9·费翔的《故乡的云》中，“归来吧，归来哟”，听成“鬼来吧，鬼来哟！”
10·听张惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？
11·同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”
12·第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～”
13·要说听不清歌词的，首推周杰伦,他一首歌里哼哼：小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……,我也跟着唱,被年轻的fans耻笑后才知道：那家伙唱的是周杰伦周杰伦周杰伦……,还有管自己叫小贱人的……
14·还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”听成：“啊噢，野猪拉屎了！”
15·听刘欢《亚洲雄风》——亚洲风乍起——村里的二秃子一直以为是“亚洲轰炸机”
16·过去听苏小明的《军港之夜》：“军港的夜啊静悄悄”听成：“金刚的叶啊静悄悄”，金刚是从树上长出来的吗？
17·还是苏小明的《军港之夜》：海风轻轻的吹，海浪它轻轻的摇－－－－－－－听成：海风轻轻的吹，海狼它轻轻的咬——海狼是什么样?在咬什么？
18·小时侯听到黄河大合唱的“黄河在咆哮，黄河在咆哮”,我一直以为是黄河就在三原的炮校,始终想不明白。
19·《听妈妈讲那过去的事情》：我们坐在高高的谷堆旁边～～～听成：成我们坐在高高的骨堆旁边～～脑海里浮现出白骨成堆的情景，汗！
20·小时候听见喇叭里唱：“花的花的农村一片新面貌......”。为什么会“花的花的农村”而且“一片新面貌”？不甚了了。后来长大了才弄明白是：“合作化的农村一片新面貌....”。
21·听《难忘今宵情》：再见，再见，相会在太平间………其实是相会在彩屏前。
22·听《鲁冰花》：夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花——听成：爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花——不由得～～～
23· 小时候听《我的祖国》中有一句：:“听惯了梢公的号子,看惯了船上的白帆……一呀呼嘿”听成：“听惯了烧红的耗子，看断了船上地白矾”。结尾还总有一句：一压糊黑。
24·听萧亚轩的《爱的主打歌》，以为是《爱的猪大哥》，里面唱“我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的猪大哥”，特别是还有“整个城市都是爱的猪大哥”,特别的郁闷。
25·听李玟的《魔镜》，有一句：魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么？我听成了：母鸡母鸡告诉我，男人到底要什么？还有人听成了：母亲母亲告诉我，男人到底要什么？
27.王菲的“四月雪”里边有一句“价值显得虚妄”。我猜了好久都猜不出到底是什么，因为我听成了“假知县的[屏蔽]”。心想：我考，这还是历史剧啊！
28.任贤齐的"我让你依靠……让你靠，没什么大不了"听起来有点“我咬你一口，咬一口，没什么大不了”的味道。
29.听光良的<第一次>中的“哦，第一次我，”很容易听成第一次[屏蔽]~~~
30.有没有人听过江美琪的少林？里面有一句——少林寺里的小沙弥，我一直听的是——少林寺里的小SB.....
31.小时候听[屏蔽]老歌《松花江上》，里面有：“九一八，九一八”，我一直听成“就义吧就义吧”，当时就想，[屏蔽]先烈还真英勇，连就义都要号召，然后我表弟更奇怪，他说他小时候一直理解这首歌这么悲凉，是因为“满山遍野的大豆高粱”却只能“揪一把，揪一把”！我晕！比俺还能联想
32.陈奕迅<<十年>>其中一句词是这样的"成千上万个gate口,总有一个人要先走" ，我每次都听成"从街上吻到gate口,总有一个人要先走"
33.记忆忧新的是小时候有首唱Party的歌，原本歌词是“我们Party人，好比种子” 听别人唱的时候就变成了 “我们Party人，好比中外合资”！
34.周杰伦《七里香》其中有一句“雨下整夜”我总听成“你瞎了眼”
35.还有周杰伦的《威廉古堡》， 第一句本来是~~藤蔓植物~~ 不过听小年轻他们唱的时候总是故意唱成~TMD猪~
36.记得以前听《梅花三弄》，是男女对唱：“我和你走过[屏蔽]” 当时听的时候，好纳闷，为什么对唱的情歌，男女还要说：我和你走过[屏蔽]？
37.孙燕资 《神奇》那首里面有句“我们俩穿着布纱……” 我怎么听都是“我们俩穿着裤衩……”
38.刀郎的《吐鲁番的葡萄熟了》中两句：“啊~~~引来了雪水把它浇灌,搭起那藤架让阳光照耀,”听成：“啊~~~引来了血水把它浇灌,搭起那城墙让阳光照耀”，好恐怖！
39.江美琪有首歌里一句"笑变得不容易",冷不防听成了"小便都不容易".心想这位MM得什么病了!
40.周杰伦的《爱在西元前》，“凝视我的那画面”我怎么听都是：你是我的那碗面！整了屎坑”！
41.高胜美的《千年等一回》中“西湖的水，我的泪”有人听成“媳妇的水，我的泪”，我听成：“洗衣服的水，我的泪”，唉！
42.陶晶莹的《姐姐妹妹站起来》里面的“那就等着沦陷吧”真的容易听成“那就等着轮[屏蔽]吧” ~~~~~~~汗
43.当年听F4的《流星雨》，看到一个小孩买的盗版歌页上的歌词：陪你去看流星雨，落在这地球[屏蔽]协商会议上。档性够强！
44.一句广告词： 大宝SOD蜜 但总是听成： 大宝SO便秘虽然觉得不太可能
45当年澳gate回归时流行的《澳gate之歌》第一句：“你可知macao，不是我真姓”，一直以为是：“一块芝麻糕，不吃我真行！”
46.最近听超女张含韵的《酸酸甜甜就是我》，听成“……就是真的我，每一天的[屏蔽]都非常新鲜”……吓了一大跳，这个小女生意识真大胆啊！！！后来多听到几次，原来是“每一天对于我都非常新鲜”
47.听梁静茹的<<宁夏>>,里面有句:"知了也睡了，安静的睡了",听成"吃了也睡了",当时还惊呼:咋有如此生动的歌词呢!
48.中学时《封神演义》里的片尾曲里有句：“你我匆匆皆过客”，那时听成了“你我匆匆接过客”，天哪！
49.听奶茶的《后来》：“我低下头闻见一种芬芳” 我每次听成 “我的下头闻见一种芬芳” ...我承认我想歪了 .....
50.上小学做体操前有一段口号是"发展体育运动,增强人民体制",老师教的时候也没写下来,我一直跟着混在里面念"阿凡提运动,....."~~~~~~~~
51.给儿子放儿歌《黑猫警长》，有一句“森林里的公民向你致敬，向你致敬。”我一直听成“象一只鸡，象一只鸡。”后来实在觉得不明白是什么意思，去查歌词，才知道自己听错了，
52.儿子幼儿园升旗的时候，老师说“旗手、副旗手进场”，他回来老跟我们说，老师说“洗手，不洗手进场”，我就一直没明白，他们老师有毛病啊！
53.孙楠的《不见不散》，也不知道是那段时间的耳朵出什么毛病了,每次听到音像店放[屏蔽]部分的“哦，不见不散”，我总以为唱的是——“哦,柬埔寨”....
54.最好笑的一个——一个同事告诉我，他小时候把“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！他那时根本不知道“边区”是什么，只是记得清清楚楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是，在他们村子西边某个高处架着一台变压器，傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日。于是我同学一直纳闷儿：为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢？
55.小时候听朱明瑛的《回娘家》，“谁家的媳妇他走呀走的忙呀，原来他要回娘家”。一直都不理解，谁家的“西服”为什么会走路呀，到了高中才明白是“媳妇”
56.上大学时，听庾澄庆的《让我一次爱个够》，就说爱个人不行吗，非“让我一次爱个狗！”
57.很小的时候有一首歌“贫下中农掌大印”，，，隔壁程姨问我∶那里来的“贫下中农张大爷”？挂在口上？
58.小时候上小学的我被村里人高看，让领着社员念“语录”，我读：“白求恩同志是加拿大Party员”，听见地下稀稀拉拉的念：“白头春同志是江他大共散档员”，村里有一个哑巴叫丁江，大家都叫他“江”，“江他大”指的是丁江的父亲[屏蔽]，一个河南木匠。
59.还有一首在大学的寝室外边天天放的火风的歌：“大红帆啊，迎那么迎着风”，我总听成“大红帆啊，羊那么羊角风”，哈哈。。。。。
60.好有一首歌。“我的眼想分辨”我老是听成“我的眼象粪便”
61.我每回听张惠妹的《姐妹》里面的女声伴唱，怎么听都是：“我爱张国立呀，我爱张国立呀，我爱张国立呀，当啷啷啷啷啷啷啷..................”
62.电视剧《乱世香港》里面有首主题歌：“人呀人呀快快睁开良知的眼睛”，我总听成“两只的眼睛”，很是纳闷，谁的眼睛都是两只，这不是超级病句吗？
63.80年代听张明敏《乡间的小路》：走在乡间的小路上,暮归的老牛是我同伴. 曾经认为是: 走在乡间的小路上,乌龟和老牛是我同伴.
64.孟庭苇的《冬季到台北来看雨》，怎么听怎么就是：“都挤到台北来看你，”直纳闷，有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？
65.阿杜：我应该在车底，不应 该在车里 ；我应该在车里，不应该在车里，～～～到底怎么回事啊？
66.曾经一个小女孩唱迪克牛仔《有多少爱可以重来》中：不知道这份爱，会不会还在—— 唱成：会不会炒菜...
67. 《还珠格格》中，那首《你是风儿我是沙》的反复吟唱，一直以为是：——你是疯儿我是傻～～～！
68.阿杜《他一定很爱你》，里面有一句"手握着香槟,想要给你生日的惊喜" 被我听成"我手握着橡皮," 想不通橡皮和分手有什么关系?
69.周杰伦的《龙拳》里有一句是“将东方的日出调整了时空”，被我听成了“将东方的日出掉整了屎坑”！
70.我小时候听那首[屏蔽]歌曲唱：我是一个兵，来自老百姓。我每次听都是“赖死老百姓”
来源：网络
ps：特别是李文的那个，我现在才知道是魔镜
