1.小时候，听到当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”可怎么听都像“相会在太平间......”后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。

2.听《信天游》：“我低头，向山沟。”总觉得是“我的头像山沟”。

3.在卡拉OK里，听人家唱：“千年等一回，等一回……”却听成了：“千年的女鬼，的女鬼……”

4.大概你们还记得米老鼠和唐老鸭吧？片头中说：“啊呃，演出开始了。”我听了很久，一直以为他在说：“啊呃，野猪拉屎了。”

5.《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”最初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，当时我真的有点纳闷：到底为什么要差两年？

6.孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句歌词：“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，在没看过歌词的时候，我怎么听怎么是：“为何每个妹妹都嫁给人类”，后来细细看了歌词，才恍然大悟。

7.把“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”听成了“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑”。

8.《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“黑幽幽白走，黑幽幽白走”，这听错了的歌词，害得我困惑了两年。

9 多[屏蔽]的那首《鲁冰花》，其中一句：“夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光，鲁冰花”，我一直听成了：“爷爷想起妈妈的花，闪闪的泪光”。还害得我琢磨了很久，想为什么爷爷想起妈妈的花，就要哭呢？

10.前一段听阿杜的《他一定很爱你》，结果把第一句听成了“我等在这里，手拿着橡皮”，巨郁闷，要是那样的话，歌词岂不是小孩子的求爱信？后来才知道是“我等在车里，手拿着香槟”，恍然大悟。

11.平时听萧亚轩的《爱的主打歌》，有一句：“原来原来你是我的主打歌……”总是听成：“原来原来你是我的猪大哥……”

12.把“Mao注蓆用兵真如神”听成“Mao注蓆用兵赶路程”。

13.我记得那年费翔一曲《故乡的云》红遍全国时，我妈妈曾对我说：现在怎么流行这样的歌：“鬼来吧，鬼来了！”其实，那句歌词是“归来吧，归来哟。”

14.我记得听张惠妹的歌，有一句唱“牵手，牵手……”，我每次都会听成“禽兽，禽兽……”

15.刘德华的《中国人》里，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。奇怪，难不成他们有过一段......

16、一休的主题歌，格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……

17、“ 学习雷峰,好榜样..............立场坚定豆子香 ”
为什么立场坚定了豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。我一直是这样理解的

18、我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜.后两句小时候听成,河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜.郁闷了好些年……

19、老是不明白：走在乡间的小路上，魔鬼的老牛是我同伴~~~

20、我就小时侯有首歌只听别人唱过一句： “我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情 ” 觉得很恐怖,直到后来才知道歌词是 ： “ ....谷堆旁边.... ”

21.有一首歌，直到现在那句话还认为是：一群三八舞？(忘情森巴舞)

22、有没有听过张学友唱的《结束不是我要的结果》？ “ 结束不是我要的结果…那个蹲在厕所里面的人已不是我 ”（“那个等在车窗里面的人已不是我”）

23、曾经听成 “ 菊花飞过大雁插满头 ”

24、“ 大雁听过我的歌，小河亲过我的脸 ”听成：“ 大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸 ”

25、任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里 “让我悲也好，让我醉也好……” 我总是听成 “ 杨过悲也好，杨过醉也好…… ” 哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！

26、初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我： “为什么他要唱 ‘ 答应我你从此不在深夜里排队 ’ （徘徊） ”

27、《耶丽雅女郎》：野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～

28、还有一个，和歌词没有关系的。是一句广告。
    大家看过张伯芝的索芙特瘦身广告没有啊。张伯芝手托在腰上，一摇一摆，丰姿绰约的走出来，旁边两个美女羡慕地看着，张美人说了一句 “ 为什么不用索芙特？ ” 我听成了 “为什么不用手扶着？ ”以为张美人嫌自己的腰太细，怕折断呢，所以告诉大家要手扶着细腰，小心腰折了！很久以后，和别人交流。才得知[屏蔽]。大家爆笑！

29、前些日子听什么小子的 “ 求爱复刻版 ” ，第一句 “老唱片听到一半” 我怎么听都是 “ 老张偏请我吃饭 ”我一直不明白为什么老张这么客气……

30.爱在西元前——朋友听了问我：“怎么会有《爱值十元钱》？”

31.蔡的《骑士精神》里反复唱得那句“莫名其妙的话语，莫名其妙的话语”经常听成“莫名其妙的怀孕”～～～～～

32.不知道是哪首歌里有这么一句:难忘的初恋情人,在相当长的一段时间内我都以为她唱的是"难忘的重庆人。”

33.经常有人放一首歌：“我一直站在被你伤害的地方”
　　......我一直听成了“我一直站在被你杀害的地方”，所以一听到这首歌还是觉得毛骨悚然＝＿＝!

34.蔡10的，女大也十八遍，怎么听怎么是“你大爷死八遍”?恐怖ing~~~

35. 小时候听那什么[屏蔽]老歌就是“九一八，九一八”，我一直听成“就义吧就义吧”，当时就想，[屏蔽]先烈还真英勇，连就义都要号召，然后我表弟更奇怪，他说他小时候一直理解这首歌这么悲凉，是因为“满山遍野的大豆高粱”却只能“揪一把，揪一把”！我晕

36. 陈奕迅<<十年>>其中一句词是这样的"成千上万个gate口,总有一个人要先走",我每次都听成"从街上吻到gate口,总有一个人要先走"

37. 我听伍佰和莫文蔚合唱的那首歌《坚强的理由》（如果我没记错的话），里面有一句伍佰唱的：爱上了你，将一切都抹去，我总听成：爱上了你，奖一只老母鸡.....

38. 孙燕资 《神奇》那首里面有句“我们俩穿着布纱……”我怎么听都是“我们俩穿着裤衩……”

39.蔡10我也有一句听错的歌词
　　看我72变中“人不爱美天诛地灭”我听成“人不爱每天住地面”和"人不爱每天煮面"!~ 汗!

40.还是蔡10爱情36计…我要自己掌握遥控器………我要自己找我要公鸡……？？

41.把王蓉的那首<我不是黄蓉>听成了我不是蝗虫，我不会蜈蚣~~~~

42.小学的时候听多[屏蔽]的流行《潇洒走一回》：天地悠悠过客匆匆潮起又潮落，我听成了“天地悠悠锅壳重重，炒起又炒落”，我在想炒菜怎么还潇洒呢。后面的“几人能看透”我又听成了“几人能砍头”，后来问我同学她肚子差点笑破。

43.中国娃娃的《我爱你》：搭上飞机闭上眼睛 我们同学听的：大象飞进冰箱里！ 狂寒！！！

44.张惠妹有首歌：丢一枚钱币等月儿圆 我一直以为是：只有一支铅笔的幼儿园！！！

45.老狼的“谁娶了多愁善感的你”我老是听成“谁娶了像稻草干的你”

46.我每次听张柏芝《一个人背两人的债》，有句死去再活来，我怎么听都是死去再活埋，毛骨悚然呀

47.还有谢雨欣的一首歌。被拿去做某电视剧《侠客行》的片尾曲了。我不记得歌名了。我听第一句就吓了一跳！“冰雪少女入凡尘，西子湖畔出[屏蔽]情…”后来仔细的听才知道是“西子湖畔初见晴…”

48.最早听Leslie的《侧面》，那时候听不懂粤语，只记得里面有一句：“你是你吧，我是我吧！”，听成了：“你是泥巴，我是锅巴。”！

49.有没有人听过江美琪的少林？里面有一句 少林寺里的小沙弥,我一直听的是 少林寺里的小SB.....

50.还是蔡10的歌---love,跨越101,那是理想标地~~~~~~花园101,你是理想表弟~~~~

51.当年梁永旗的《胆小鬼》唱：喜欢看你轻轻皱眉叫我胆小鬼。我听的是喜欢看你轻轻皱眉叫我胆小乌龟~~~~

52.S.H.E. 听《SuperStar》 进[屏蔽]里面有一句：
　　是天~是地~是神的旨意~我当下就听成：是天~是地~是so.cia-lism~~~

53.蔡10的<招牌动作>有一句~~随波逐流可不会快乐~~`我硬是听成了~~肥婆~~初恋可不快乐~~~~

54.江美琪有首歌里一句"笑变得不容易",冷不防听成了"小便都不容易".心想这位MM得什么病了!汗!!

55.偶第一次听《丁香花》，直觉就是“那粪前开满鲜花，是你多么渴望的美啊……”偶压根就没往“坟前”想，偶当时听第一反应就是“粪前”……

56.小时候听邓丽君的《漫步人生路》有一句：让疾风，吹啊吹......
　　偶一直都听成：毛[屏蔽]，吹啊吹....

57.偶小时候把聊斋里的一句歌词"笑中也有泪"听成"小粽圆又嫩"......汗.......小时候8懂事啊........

58.我们寝室的说把《小龙人》里的歌词也听错了
“我是一条小青龙，小青龙，我有许多小咪咪，小咪咪。”

59.《爱情三十六计》“不必神秘和她的关系”，听成“独臂神尼和她的关系”，哈哈哈哈哈~~~~晕死过去啦！！

60.小时候听[屏蔽]歌曲,<五星红旗高高飘扬>那首,最后那句,"毛[屏蔽]的旗帜高高飘扬"就听成了"毛[屏蔽]的妻子多么漂亮"的,呵呵

61.新白娘子传奇...西湖的水...我的泪...听成
　　洗衣服的水....我的 泪....正好放的时候偶MM在洗衣服...汗啊...白娘娘.
62.我听梁静茹的<<宁夏>>,里面有句..HOHO....
:"知了也睡了",听成"吃了也睡了",当时还惊呼:咋有如此生动的歌词呢!

63.哈哈 一开始听张学友的你好毒 我愣是听成了：“你好秃 你好秃 你好秃秃秃秃秃。。。。”当时纳闷了，老张跟哪个和尚那么过不去，也不用编成歌来骂人吧？

好老的帖子