我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » be treated like a dog的翻译（已解决）
本页主题: be treated like a dog的翻译（已解决） 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

taijizongshi





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 优秀会员
∷ 发贴: 873
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 188
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2007-10-21
∷ 最后登陆: 2008-06-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ royal /'roiəl/ a. 皇家的，王室的，盛大的，堂皇的 ]


be treated like a dog的翻译（已解决）

be treated like a dog的翻译
是贬义还是褒义


[ 此帖被taijizongshi在2008-04-30 17:11重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-04-29 16:52 | [楼 主]
legion211



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 希望之光
∷ 发贴: 1845
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1190
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2007-09-09
∷ 最后登陆: 2011-05-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ french /frent∫/ a. 法国的，法国人的，法语的；n. 法语，法国人 ]


Quote:
引用第3楼meihua0418于2008-04-29 22:43发表的  :
我没遇到过，不过如果不是固定的或者不是习语，就应根据上下文翻译吧

同意，很多的翻译是依靠语境的。不同的语境可能有不同的含义。
顶端 Posted: 2008-04-30 14:28 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.007433(s) query 6, Time now is:12-27 23:38, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号