原文的标题实在是年度最中肯，可惜小编没能想出个对应的翻译，只好拿动物出来用一用。回到正题，微软的年度[屏蔽]产品 Surface，目前似乎有点难从原型产品跳出来的样子。

原本是要让真正的产品，在今年接下来的几个 3C 展上先小试身手，可惜目前看来，最早也要等到明年春天才会现身了，同时几家跟微软下了单的[屏蔽]、电信商，现在也都要等等了。据说微软目前遇到最大的几个问题，在于尚未能够提供完整的客制化软件、应用，以及对于不同产品需求，造成大小设计上的差异，而难以采用单ㄧ产线生产，以节省成本这方面，都是让 Surface 目前还未能现身的原因。

不过这还是没让有兴趣的朋友们怯步，尽管上市日期仍然遥远，目前能有超过 2000 家的企业在等待他们的好消息，另外，微软也希望能在未来的三到五年内推出适合普罗大众、价格平易近人的相关产品（目前 Surface 售价约在 5,000~10,000 美元），不过可别让其它人给赶上了呀！

Engadget   呵呵

原来不能单一产线生产