期待已久的空之轨迹-3rd官方主页今天正式开放了。。。现在可以在这里下载到壁纸。。。清晰版DEMO。。。也可以看到故事介绍。。。出场人物介绍。。。并且在陆续增加中。。。

本文是转帖

===============华丽的分割吧================


下面是故事及人物翻译。。。来自最速翻译 fort@tju 君。。。(某人还是把这段一起转过来了``毕竟是转来的帖嘛``)


===============华丽的分割吧================


剧情序幕

[attachment=970736]  

浮游都市“利贝尔方舟”崩坏半年后——
艾雷波尼亚帝国东部、克罗伊森州中心都市巴利亚哈特。
在郊外的飞艇起降坪，出现了一个与众不同的青年身姿。

[attachment=970737]

他的名字是 凯文·格拉汉姆。
负责古代文明之遗产“古代遗物”的调查、回收，
以及关联事件处理的“星杯骑士团”。
身为七曜教会神父的同时，他还是那个组织的所属骑士。



「“露西塔尼亚号”……
　莱恩福尔特社酝酿已久的豪华飞行客船吗。」
「唉～
　要是没有任务在身，
　真想在空中痛痛快快渡过一个奢侈的假期呀。」

来自各地的贵族和暴发户。
倾其资产购得二等舱船票的普通市民。
——混在兴高采烈熙熙攘攘的乘船客中间，
凯文走上了长长的舷梯。

伴随着莱恩福尔特社制大型引擎的重低音轰鸣，
全长120亚矩的巨船缓缓升上了天空。
那是——一场新冒险的启程。

[attachment=970738]

===============华丽的分割吧================



人物介绍

凯文·格拉汉姆
ケビン·グラハム(22)　Kevin Graham
声优：中尾良平

[attachment=970739]

七曜教会的巡回神父、“星杯骑士团”所属骑士。在半[屏蔽]的“辉之环”事件中，曾多方面给予艾丝蒂尔等人协助，但其实他另有所图，并且以冷静而透彻的办事能力将目标达成。在骑士团的管理者——12名“守护骑士”中排名第五，拥有“外法狩り（异端制裁者）”之绰号，具有相当实力。


莉丝·阿尔珍特
リース·アルジェント(18)　Ries Argent
声优：桑岛法子

[attachment=970740]

七曜教会的修女、“星杯骑士团”所属从骑士。和凯文曾经在同一个福音设施（教会的孤儿院）被作为孤儿抚养。有一个名为鲁菲娜（ルフィナ）的姐姐，但她已经在约5[屏蔽]的一场事件中去世。性格十分独特，兴趣是所有与吃相关的事情以及阅读教会的圣典。有一定武术水准，擅长使用一把伸缩自如的法剑（temple sword）。


艾丝蒂尔·布莱特
エステル·ブライト(17)　Estelle Bright
声优：神田朱未
[attachment=970742]
游击士协会正游击士，解决半[屏蔽]异变的功劳者之一。新人时代的不成熟已经消散，但老好人的性格还是老样子。
现在和搭档约修亚一起离开利贝尔，以帝国为起始周游各地的协会支部进行修行之旅。最近在进行工作的同时，还和约修亚一起在寻找什么人。


约修亚·布莱特
ヨシュア·ブライト(17)　Joshua Bright
声优：斋贺みつき

[attachment=970744]

曾经是拥有“漆黑之牙”绰号的“身喰らう蛇”成员的少年。半[屏蔽]，经历了悲哀的分别，终于战胜了自己的过往，开始走上新的人生之路。
现在作为游击士复归，与艾丝蒂尔一起在各地进行巡回之旅。最近好像正在使用以前的情报网寻找着某个人的消息。身高有所成长，体型也更加健壮，逐渐不再适合被称为“少年”了。


レン(12)　Renne(瓜瓜吐嘈:果然LOLI是王道啊...)
声优：西原久美子

[attachment=970745]

拥有“歼灭天使”绰号的“身喰らう蛇”执行者No.XV。拥有取得和分析各方面情报、并操纵周边环境的特异功能，使用一把和身高差不多的大镰刀，还会驾驶巨大人形兵器“パテル＝マテル”。
半[屏蔽]与“パテル＝マテル”一起不知飞往何处，至今也没有回到“结社”，而是似乎一个人在进行着找不到出口的孤独之旅。


亚兰·理查德
アラン·リシャール(35)　Alan Richard
声优：三浦祥朗

[attachment=970746]

原王[屏蔽]上校，发动了[屏蔽]事件的主谋。事件后作为[屏蔽]犯服役，但在“结社”袭击王都时率领旧部化解了危机，凭借此功绩得到恩赦。
现在的他已经从[屏蔽]退役，可说是王[屏蔽]的一大损失。他在出身的故乡卢安成立了民间的调查公司“R & A Research”，每天过着繁忙的工作生活。

===============华丽的分割吧================

关键词


阿尔特利亚法国（アルテリア法国）

[attachment=970749]

处于塞姆利亚大陆中心地带的一个都市国家，信奉空之女神艾德丝的七曜教会就是以此为根据地。这里以作为[屏蔽]了整个大陆众多的信徒和宗教关系者的圣地而闻名。拥有各种各样的组织，例如总监祭祀仪式的“典礼省”、星杯骑士团上层所在的“封圣省”、担当都市防卫任务的“僧兵厅”等。


星杯骑士团（星杯騎士団）

[attachment=970750]

七曜教会的骑士团（秘密[屏蔽]），负责回收拥有危险力量的“古代遗物”（古代文明之遗产）以及处理相关事项。所属人员包括正骑士、从骑士一共不到1000人，由被称为“守护骑士”的12名特别骑士所管理。并且还秘密拥有名为“メルカバ ”的高性能专用飞艇。（注：メルカバ，英文Merkava，为以色列战车的名称）


莱恩福尔特社（ラインフォルト社）

总部设在埃雷波尼亚帝国的巨型综合技术厂商。原本专gate生产使用火药的大炮和重型火器，自从导力器发明之后，开始向全面发展，不仅生产导力枪、导力兵器，也涉及导力铁道和飞艇等领域，现在已经成长到可与卡尔瓦德共和国的乌尔努社合称“世界两大厂商”的规模。


露西塔尼亚号（ルシタニア号）

[attachment=970751]

莱恩福尔特社酝酿已久新推出的豪华飞行客船其中之一。全场120亚矩，拥有利贝尔定期船4倍的体积，但相应的航行速度也降到了700CE/h（定期船为900CE/h）。船舱内有大展望室、宴会会场、[屏蔽]、图书室等设施，在宴会会场还将召开面向贵族和富翁的化妆舞会。

雷克尔斯方石（レクルスの方石）

[attachment=970752]

浮游都市“利贝尔方舟”崩坏半年后，从王国的瓦雷利亚湖打捞出来的神秘古代遗物。是个只有手掌般大小，刻着细致纹路的立方体。打捞当时还散发着耀眼的光辉，不过立刻就失去了力量。

游戏截图：  
[attachment=970759] [attachment=970760] [attachment=970761] [attachment=970762] [attachment=970763] [attachment=970765] [attachment=970766] [attachment=970767] [attachment=970768] [attachment=970769]


[ 此贴被madjjyy在2007-04-20 23:39重新编辑 ]

战斗画面越来越华丽了，看来偶先得换个显卡