帮忙翻译一下我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮忙翻译一下	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ awkward /'o:kwəd/ a. 尴尬的，别扭的，笨拙的，使用不便的，棘手的，难处理的 ]

帮忙翻译一下

A heart beyond the nation, an Eden within your heart.
有哪为能帮翻译一下，这句话什么意思？

[ 此贴被农药在2007-01-13 11:58重新编辑 ]

Posted: 2007-01-12 13:46 | [楼主]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bitter /'bitə/ a. 辛酸的，辛苦的，有苦味的，严寒的，刺骨 ]

someone help me ?

Posted: 2007-01-12 15:00 | [1 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ affirm /ə'fə:m/ vt. 断言，肯定，批准，使生效 ]

Quote:

引用第2楼邓平原于2007-01-12 15:04发表的:
超越国界的心灵,心中的伊甸园???
这是一个句子么,怎么感觉连不上

这个是外院的标题呀

Posted: 2007-01-12 15:05 | [2 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bee /bi:/ n. 蜂，蜜蜂 ]

Quote:

引用第4楼邓平原于2007-01-12 15:10发表的:
宣传语唆,感觉就是!~

是呀，但是就是搞不动什么意思呀．
也没有发展分析句子结构．
斑竹帮忙呀．．．．．．．．．．．．．．

Posted: 2007-01-12 15:12 | [3 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ physicist /'fizisist/ n. 物理学家 ]

Quote:

引用第8楼zealy于2007-01-12 15:29发表的:
宣传语
大意就是说：心灵无国界，心的伊甸园

好象很牵强呀，不过已经很不错了

Posted: 2007-01-12 19:59 | [4 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bang /bæŋ/ vi. 猛敲，猛撞，猛地关上；vt. 砰地把(门、盖)关上，发出砰的响声；ad. 突然地 ]

Quote:

引用第13楼战无敌平琼宇于2007-01-13 12:40发表的:
心灵宽广时,快乐跟随你

不错，这个翻译的不错．很流畅．

Posted: 2007-01-13 14:33 | [5 楼]

5come5帮你背单词 [ awkward /'o:kwəd/ a. 尴尬的，别扭的，笨拙的，使用不便的，棘手的，难处理的 ] 帮忙翻译一下

5come5帮你背单词 [ bitter /'bitə/ a. 辛酸的，辛苦的，有苦味的，严寒的，刺骨 ]

5come5帮你背单词 [ affirm /ə'fə:m/ vt. 断言，肯定，批准，使生效 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ bee /bi:/ n. 蜂，蜜蜂 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ physicist /'fizisist/ n. 物理学家 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ bang /bæŋ/ vi. 猛敲，猛撞，猛地关上；vt. 砰地把(门、盖)关上，发出砰的响声；ad. 突然地 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ awkward /'o:kwəd/ a. 尴尬的，别扭的，笨拙的，使用不便的，棘手的，难处理的 ]

帮忙翻译一下