我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园 大杂烩 » 天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名
本页主题: 天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

毯王子



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 156
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1685
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2010-12-26
∷ 最后登陆: 2014-09-05
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dirt /də:t/ n. 污物，污垢，泥土 ]


天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名

   
中文原版：天空没有毯子的痕迹，但我已飘过~~~
                                            ——尼古拉斯．凯普

英文版：No trail of carpet in the air, but I've been there~~~
                                           ——Nicholas.CAPE

谨以此 向我来我网第一红人致敬
此翻译版权为毯子的疯狂仰慕者Rivendell所有~~~他用这个传神的翻译证明了他对毯子哥的爱永恒不变~~


[ 此帖被毯王子在2012-12-05 11:47重新编辑 ]
顶端 Posted: 2012-12-05 11:27 | [楼 主]
tfanspippo



社区建设奖 黑曜永恒
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~
∷ 等级: 版主
∷ 家族: 米兰内洛
∷ 发贴: 17231
∷ 威望: 5
∷ 浮云: 133641325
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-28
∷ 最后登陆: 2022-12-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ engage /in'geid3ə/ vt. 使从事于，使忙于，占用(时间)，雇用，聘用，订婚；vi. 从事，参加 ]


目测卤煮是白菜
顶端 Posted: 2012-12-05 12:27 | [1 楼]
tfanspippo



社区建设奖 黑曜永恒
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~
∷ 等级: 版主
∷ 家族: 米兰内洛
∷ 发贴: 17231
∷ 威望: 5
∷ 浮云: 133641325
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-28
∷ 最后登陆: 2022-12-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ reduction /ri'dΛk∫ən/ n. 减少，缩减，(数学)约简 ]


Quote:
引用第5楼毯王子于2012-12-05 12:37发表的  :

你完全错了

白菜你就装，继续装，看来你这辈子忘不了毯子了
顶端 Posted: 2012-12-05 13:58 | [2 楼]
我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园 大杂烩

Total 0.009591(s) query 6, Time now is:11-23 04:31, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号