我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 一个翻译问题~~~ 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

FFLiu



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 手机被盗
等级: 荣誉会员
发贴: 3817
威望: 4
浮云: 481
在线等级:
注册时间: 2005-01-12
最后登陆: 2009-11-02

5come5帮你背单词 [ gum /gΛm/ n. 口香糖 ]


一个翻译问题~~~

如果我要表达:与其说XX是A,不如说XX是B。应该怎么用英语说呢?我记得以前大学英语里面有一个说法,貌似是:not much A, but B......不知道还有人记得不?
顶端 Posted: 2006-11-05 23:22 | [楼 主]
百年孤独



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 孤独是我的宿命
等级: 荣誉会员
家族: 考研俱乐部
发贴: 3774
威望: 3
浮云: 377
在线等级:
注册时间: 2006-10-14
最后登陆: 2011-03-03

5come5帮你背单词 [ sieve /siv/ n. 筛,滤器;vt. 筛,滤 ]


用rather than 吧

lz记错了,是not so much as
顶端 Posted: 2006-11-06 00:15 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.015572(s) query 6, Time now is:07-11 19:55, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号