暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图) 我来我网·5come5 Forum

本页主题: 暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图)	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

tyz1118

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 1896

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 380

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-11

∷ 最后登陆: 2018-08-27

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ inscription /in'skrip∫ən/ n. 碑文，铸币上的刻印文字，题词 ]

暗黑之gate：伦敦》汉化项目进行中(附部分汉化截图)

在《暗黑之gate：伦敦》游戏发布后，我们就开始了汉化的一系列准备工作，由于游戏本身资源包格式比较复杂，加之游戏文本、字库等方面存在的一系列问题，前后经过为期一个月的技术攻关和前期测试工作之后，终于解决了一系列汉化相关的技术性问题，可以正式开始实质性的翻译和汉化工作了，相信用不了太久，大家就可以体验到中文版的《暗黑之gate：伦敦》！

在此期间，我们会按照计划依次进行游戏内容的提取、翻译和重新整合工作，由于游戏本身内容较多，且文本显示情况比较复杂，肯定还有很多繁琐的工作等待我们完成，因此也希望大家不要在版面上频繁催促汉化工作，我们的心情和大家一样，只要能够有合格的版本出现，一定会在第一时间发布，让大家能够尽早体验到中文版的《暗黑之gate：伦敦》。

下面是部分界面和游戏汉化截图，由于翻译和测试工作刚刚开始，难免会存在一些显示和内容上的错误，我们会随着汉化项目的进行做逐一的修正

远程图片：0.jpg 远程图片：1.jpg 远程图片：2.jpg

本帖最近评分记录：

浮云:10(chensf48)

Posted: 2007-12-01 08:58 | [楼主]