我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 执子之手,与子携老-在翻译? 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

网络骑士



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
家族: 单身贵族
发贴: 1281
威望: 0
浮云: 1139
在线等级:
注册时间: 2005-09-20
最后登陆: 2008-04-23

5come5帮你背单词 [ eastwards // ad. & a. 向东方(的),朝东(的);东部 ]


执子之手,与子携老-在翻译?

执子之手,与子携老
这样翻译行吗?
Once expressing my love,I can't be parted from you by anything.
顶端 Posted: 2006-11-12 12:07 | [楼 主]
墨家传人





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 315
威望: 0
浮云: 1358
在线等级:
注册时间: 2006-07-30
最后登陆: 2007-07-06

5come5帮你背单词 [ dynamic /dai'næmik/ a. 有生气的,能活动的,有力的,动力的,动态的 ]


Quote:
引用第5楼时之矢于2006-11-12 16:12发表的:

很欣赏这个翻译
想了半天也没想出更好的

love will last forever
there is no end
god bless us !
本帖最近评分记录:
  • 浮云:1 (by moomoomoo)
  • 顶端 Posted: 2006-11-12 23:25 | [1 楼]
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.008614(s) query 6, Time now is:12-29 07:32, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号