无论在场上还是场下，阿森纳年轻的中场核心都需要适应在快节奏中不同的文化差异，但是，他大步跨过这些差异。

　　法布雷加斯第一次踏入海布里球场是在2003年9月，他目睹了他的新东家被国米击败。那年夏天他被阿森纳签下，却错过季前赛大部分时间，因为他正率领着西班牙进入了在芬兰举行的U17世界杯决赛，他成为那届杯赛的最佳球员和头号射手。

　　法布雷加斯对于阿森纳第一印象是那种你宁肯忘记的，因为他在上半场就看到了惊恐一面，阿森纳以0-3落后于国米，当时他在想什么呢？不过至少还有一丝希望，阿森纳有着一对世界杯冠军的中场组合：维埃拉和吉尔伯托，他们当时绝对远远胜过了法布雷加斯，虽然他仅仅16岁，但谁能想到他如此之快就进入了一线队呢？

　　“我肯定没有想到，”他说。“我知道他们都是伟大的球员，但是我当时确实没想过进一线队。我意思是，我一直在青年队里踢球，我从来没有想像过我应该考虑一线队的中场位置，占据他们两人中一个位置。我才16岁。。。正常来说，一个球员大概在22岁左右得到这个机会。我认为我也一样。我肯定没想过那些，不到一年时间，我就能和他们一起一同出场了。”

　　当然，在发展培养年轻球员和提拔他们进入一线这方面，阿森纳不是一家常规的俱乐部。虽然球场外的他第一年和其他16岁的孩子没什么两样，他登陆这家[屏蔽]俱乐部，带着一个大大的帆布旅行袋，一双球鞋和一颗充满了希望的心。

　　法布雷加斯居住在赫特福德郡的班内特区一个单间内，由一个大妈负责照顾俱乐部这些孩子的生活。

　　“我有一对立体声音响，一些衣服，一台电脑，一台小电视，我得靠它玩我的PS。事实上，它太小了以致于我不得不要趴到它面前才能玩PS游戏，”他说。“森德罗斯也住那儿，但他有一个大很多房间。”

　　首先，每件事都显得很新鲜、很有趣、很令人兴奋。当冬天来临时候，情况出现一些变化。“五六个月之后，情况开始变得艰难。”他说。“每一天，同样的程序，同样的事。当我不训练时我就去上英语课，我整天都待在我房间内，玩电脑，我不知道我还能做什么。这相当令人厌烦。周末也一样。预备队在周中踢比赛，在周末，我没有朋友，我只能呆坐在那里。”

　　渐渐地，他发现了可作的事，通常是被森德罗斯拖去。去逛班内特大街上的商店是件受欢迎的娱乐，偶尔，他们还搭地铁去城里，一直杀向牛津大街耐克城和塞尔弗里奇店。

　　“我想念在家乡的朋友，他们结伴去[屏蔽]玩得很开心，我也曾和他们一起，当时我自己只能坐在电脑前，想着我这过得是TMD什么日子，”他说。“这段日子很艰难，但是这是我自己的选择。”

　　“现在，完全不同了。我女友在这里上学，我们更固定了，我有了很多朋友，也有很多乐趣。我想最主要的是，我长大了，我现在喜欢做不同的事了。”

　　当他描述自己“长大了”时，你并不会觉得一丝一毫的滑稽，他说话时散发出一股超乎他年龄的成熟和自信，你不得不时刻提醒自己，他到今年5月才满20岁。

　　他住在M25公路内侧，和吉尔伯托住所同一条街南边的一所公寓里。打发空余时间现在对他来说已经不是问题了，互联网和西班牙电视卫星天线是维系他和西班牙的纽带——“我想，要是没有这些东西，我会整天看书，打牌”——他已经融入了英国年轻人的文化。

　　“《小英国人》（Little Britain，一部英国连续剧）是最棒的。”他说这话的神情让你意识到他真的只有19岁。“你知道吗？马特·鲁卡斯（Matt Lucas，小英国人的主演之一）是一个阿森纳球迷，他们告诉我他经常来看我们的比赛，不过我从未遇见他。这家伙太有趣了。我和女朋友还喜欢看《球星太太服饰店》（WAGS Boutique，另一部连续剧，WAGS——足球明星的夫人或女友）。一天晚上我们偶然看到，现在已经完全被吸引住了。”

　　除了看电视，打电玩和上网，有一项活动占据了他最多的时间：睡觉。“我喜欢睡觉，平均每晚睡9个半小时， 在比赛前一晚也许要睡11个小时，”他说道“我曾试图在赛前餐和热身运动之间打个盹，不过我想我也许会醒不过来。”

　　有如此多的激素分泌过多(意指纵欲)的年轻人每周5天彻夜狂欢，而你不难发现温格为何如此信任法布雷加斯，那就是他的成熟和职业精神。“第一天起，温格就只跟我说英语，尽管他能说一些西班牙语，也许一开始有点艰难，但是这样做帮我更快适应这里。他愿意和我们每个人有私交。他很少对全队讲话。通常他喜欢把我们叫到一边，一个个单独谈话。”

　　其他人也为他指点方向，劳伦是其中之一，他告诉赛斯克如何自己进行额外训练以及利用身体的技巧。另一个人是维埃拉，就是赛斯克取代的那个人。“我记得有一天和他一起上场，我踢得很臭，简直是[屏蔽]，我不断的丢球，完全不能进入比赛状态。赛后我很恼怒，回家的大巴上每个人都能看出我情绪低落。维埃拉过来对我说了一段话，我永生难忘。”

　　“他说我只有17岁，至少还有15年职业生涯，今后还会有很多糟糕的比赛。他说不可能每场比赛都表现完美——那是不懂足球的外行的要求。他说必须懂得，即使百分之百的付出，也不一定有百分之百的回报，我不应该为此烦恼，被击败，而要继续努力。”

　　“他的话给我留下了深刻印象，至少因为他是我的队长，我是他的替补。”

　　维埃拉自己当然也曾有过10多岁的日子。当他在1995年去AC米兰时，当时球队的中场是德塞利和阿尔贝迪尼。也许，他们同样告诉过他类似的话，他现在把指挥棒交给了法布雷加斯。

　　在2005-06赛季，这两人再次在球场上重逢——师傅vs徒弟，当维埃拉的尤文图斯在欧冠的1/4决赛上拜访海布里。比赛开始几分钟，法布雷加斯就在中场对维埃拉一个倒地滑铲，这次抢球意味着阿森纳中场现在有了一个新的将军。

　　“事实就是一个人，我不会说他的名字，他告诉我作好艰苦作战准备，去告诉维埃拉我不会被他所吓倒。”他说。“他一直是我的偶像，但是，在球场上，我只想着去获胜。这个铲球就是这个意思，但是我老实说我无论如何都会这么做：还可能对埃默森铲球，不止是维埃拉，事实上他们的反击很有威胁，我必须去阻止他们。此外，我不是那种中场的屠夫类型球员。我意思是，看看我……如果我能有象巴普蒂斯塔那样的身体，也许我能做到这点，但是就凭我这身板……”

　　至少，他在中场表现展示出他不怕身体对抗，只要去问问谢林汉姆和兰帕德就知道了。

　　“吉尔博托说他总是在后面保护我，但是他是一个伟大的‘骗子’，”法布雷加斯开玩笑说。“事实是我已经知道如何保护好自己。1、2个赛季前，我也许还有点瘦弱，也许一些对手在我身上还能找到点特权。现在我认为我强壮多了，我需要更硬朗一些，因为我们现在踢球的方式和对手踢球的方式，我比以前自由空间少了很多。通常有个家伙无时无刻都在盯防我，所以我必须要硬朗起来。”

　　作为一个技术出色的球员，能够经受身体冲撞是一项必须掌握的技能。还有在精神上是否作好充足准备？把中场核心的重担放在这个10多岁孩子身上是否对他过去沉重了？“我不敢说自己在球场上从未感到过惧怕，但是我确实感到过紧张，”他说。“我曾非常紧张，比如说，在我去年在伯纳乌和皇马比赛前。但是自从那场比赛之后，我在球场上就挥洒自如了，我认为你必须要学会如何化解紧张。”

　　按照昨天西班牙媒体报道，皇马可能想让伯纳乌成为法布雷加斯的新家，但是这位球员认为自己在阿森纳过得很快乐。此外，他今年已经习惯了这块新的球场，他对于自己过去在海布里的比赛体验充满了感情。

　　“新的球场是不同的，你能马上意识到，比如新球场更大了，”他说。“在海布里，是那么小，那么紧密，你能听见所有声音。我能听见球迷为维埃拉或亨利歌唱的声音。新球场不是这样，所以，需要时间来适应它是很正常的。海布里充满了回忆，包括我第一次听见球迷歌唱我的名字。”

　　当然，这不是他真名，是吗？“是的，这又是一件事，”他笑着说。“我们当时击败了布莱克本，3-0，我打进一个球，主教练刚刚让我替补出场5分钟。我听见每个人都唱着‘法布雷加斯、法布雷加斯’，1分钟之后，声音变得怪异了，他们在唱什么？我一直就叫赛斯克，法布雷加斯是我老爸。这时，我明白了这意思，这感觉很好。”

　　法布雷加斯过去的单间现在属于另一个富有天分的年轻中场，几个月前刚从巴萨足球学校来到这里。在一个冬日下午他出现在他房间时，光着脚、头发散乱、半睡半醒，梅里达和其他那些10多岁孩子几个月离开父母照顾一模一样。他就是法布雷加斯的过去，说着西班牙式英语，思念着家乡，在训练之余日子过得很无聊。

　　而所有这些都是法布雷加斯3[屏蔽]的体验。
                               

                                （阿森纳中国网）

呵呵