[屏蔽]碟的翻译质量我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园大杂烩 » 幽默天地 » [屏蔽]碟的翻译质量

本页主题: [屏蔽]碟的翻译质量	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

藤子不二雄

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1424

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1756

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-19

∷ 最后登陆: 2009-11-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ continent /'kontinənt/ n. 大陆，洲 ]

[屏蔽]碟的翻译质量

"Are you kidding?"
"No,I'm serious."

翻译如下："你是凯丁么？"
"不，我是瑟里斯"

Posted: 2008-04-12 21:37 | [楼主]

洛子商

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 致力于追求大宇宙之真理

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 16031

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-25

∷ 最后登陆: 2014-03-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ faint /feint/ a. 微弱的，微小的，暗淡的；vi. 晕倒，昏厥 ]

Quote:

引用第0楼藤子不二雄于2008-04-12 21:37发表的盗版碟的翻译质量 :
"Are you kidding?"
"No,I'm serious."

翻译如下："你是凯丁么？"
.......

这个与盗版与否无关吧

Posted: 2008-04-12 21:38 | [1 楼]

洛子商

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 致力于追求大宇宙之真理

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 16031

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-25

∷ 最后登陆: 2014-03-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sack /sæk/ n. 粗布袋，解雇；vt. 解雇 ]

Quote:

引用第4楼藤子不二雄于2008-04-12 21:39发表的 :

领会精神。。

领会了

Posted: 2008-04-12 22:04 | [2 楼]


我来我网·5come5 Forum » 幽默天地

5come5帮你背单词 [ continent /'kontinənt/ n. 大陆，洲 ] [屏蔽]碟的翻译质量

5come5帮你背单词 [ faint /feint/ a. 微弱的，微小的，暗淡的；vi. 晕倒，昏厥 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ sack /sæk/ n. 粗布袋，解雇；vt. 解雇 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ continent /'kontinənt/ n. 大陆，洲 ]

[屏蔽]碟的翻译质量