一个翻译问题~~~ 我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 一个翻译问题~~~

本页主题: 一个翻译问题~~~	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

FFLiu

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 手机被盗

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3817

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 481

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-01-12

∷ 最后登陆: 2009-11-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bad /bæd/ a. 坏的，有害的，不利的，低劣的，拙劣的，腐败的，臭的，严重的，厉害的 ]

一个翻译问题~~~

如果我要表达：与其说XX是A，不如说XX是B。应该怎么用英语说呢？我记得以前大学英语里面有一个说法，貌似是：not much A, but B......不知道还有人记得不？

Posted: 2006-11-05 23:22 | [楼主]

1234567812

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 初出茅庐

∷ 发贴: 36

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-04

∷ 最后登陆: 2007-05-31

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ five /faiv/ num. 五(个) ]

Science moves forward,they say,not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tolls.

Posted: 2006-11-06 21:13 | [1 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ bad /bæd/ a. 坏的，有害的，不利的，低劣的，拙劣的，腐败的，臭的，严重的，厉害的 ] 一个翻译问题~~~

5come5帮你背单词 [ five /faiv/ num. 五(个) ]

5come5帮你背单词 [ bad /bæd/ a. 坏的，有害的，不利的，低劣的，拙劣的，腐败的，臭的，严重的，厉害的 ]

一个翻译问题~~~