（2008-01-01）




　　（首尔综合电）为鼓励外国投资者到韩国证券市场投资，韩国金融监督委员会(Financial Supervisory Commission)宣布对一些法规作出修改。
　　根据修改后的法规，从即日起，外国投资者将获准通过由国际中央证券存管机构(International Central Securities Depository)管理的多用途账户投资韩国债市。

　　多用途账户是一种由金融中介机构持有的综合账户，可以用来为账户持有人的客户进行结算交易，通过这一途径交易，外国个人投资者可以隐藏自己的身份。

　　按照目前的规定，外国投资者在韩国债市进行交易时必须以其本人的姓名进行登记并开立账户。

　　据美联社报道，根据新的法规，外国投资者将可在场[屏蔽]易韩国债券和股票。除少数例外情况，目前外国投资者只能在场内交易韩国的证券。

　　委员会希望此次法规修改有助于韩国明年从富时指数公司(FTSE)那里获得发达市场地位；韩国目前被富时指数公司列为“先进新兴市场”。

韩国通胀可能加速

　　另一方面，韩国中央银行总裁李成太说，韩国面对经济放缓，但通胀加速的可能性却越来越高。此外，投资市场和就业市场低滞，仍旧是该国所面对的结构性问题。

　　路透社报道，李成太在新年献词中说，韩国的经济政策必须着重在协助国家取得经济增长、吸引企业投资，但维持通胀稳定。他也认为，有关[屏蔽]应该联手防止金融市场的波动，对经济活动造成破坏。

　　“经济趋势的高度不稳定局势，是油价上涨和国际金融市场的持续波动引起的。”
　　“之前的经济增长，将在持续攀升的油价下产生冲击，（消费者）价格上涨预料会维持在目标范围内的中端。”
　　韩国央行计划将2007年至2009年的通胀率维持在每年2.5％至3.5％的水平。上个月初，它也将韩国2008年的经济增长预测由4.8％调低至4.7％，不过消费通胀率却由2.5％提高至3.3％。

　　李成太说，韩国央行将在考虑了经济和金融市场的趋势后，灵活地制定它的利率政策，但重点仍然是维持通胀率稳定。