把下面的中文翻译成日语：

如果世间真有天堂，我会在那里写一本书，把每一天对你的思念写成一个个浪漫的故事，等你老死来到天堂的那一天，再一个一个念给你听。

如果可以再有来世，我一定能找到你，因为只有我能读懂你那双眼睛的特别。

Quote:

引用第2楼heejun于2007-02-27 15:03发表的:
挖。。。
我会单词翻译，不会整句翻译。。语法多半要出错。。

那你有没有认识达人的?

貌似都还没回来,继续顶起

Quote:

引用第6楼原来于2007-02-28 02:39发表的:
这么好的话,为什么要翻译成日文?
无聊

很好哇?我自己原创的哒

Quote:

引用第9楼绿豆沙冰于2007-02-28 16:10发表的:
为什么要翻译成日语，难道泡日 本MM哦。

不是

只是不想让对方看懂，多年后她会懂

Quote:

引用第12楼gfsj于2007-03-01 11:25发表的:
等等,让我来试试?

那你快翻译出来啊

Quote:

引用第12楼gfsj于2007-03-01 11:25发表的:
等等,让我来试试?

看下这个有什么地方可以改进的：

若しも、この世には天国があるなら、俺はそこで一冊の本を書こうとする。
君に対して思いをローマンてき物語に書いて君が亡くなり、天国に辿り着く日を待つ。そして、ひとりつづ、君に読んでやる。

若しも、来世があれば、俺はきっと君を見つける。俺しか分からない目の特別だからな。

Quote:

引用第15楼原来于2007-03-01 13:08发表的:
日本人没一个好东西.这句话谁说的
??

是我原创的,嘎嘎,你翻译?

Quote:

引用第21楼[屏蔽]潜水艇于2007-03-04 10:52发表的:
若し人間に天の国がありなら、そこで本を書いていくんだ。貴女の死んだ時まで、毎日の貴女対する思い出しをローマンな物語りに書き出します。その時一つ一つそれを読ませようと思う。
若し来生があれば、貴女をぜひ探し出していきます。私たげ貴女の特別の目を分かったから。

辞書を持っているものなら、そんな難しい通訳なとのこと、易しいことになるんです。
ところて、そんな俳句は彼女に贈ろうと思うんだだろう。ははは。

谢谢