择耳根＝一种生长在田边的小菜 中药名是鱼腥草 也有的地方叫猪鼻拱 
茅室＝厕所 
哈娃儿=傻子 
批娃儿＝骂人的话，意思是讨厌的人 
字瓜儿＝吃的 书名荸荠 
爪（zhua 四声）子？＝社么？ 
表的＝不知道   
吹壳子＝聊天 
沟子=屁股
手道拐=手肘关节 
瞎孔=腋窝 
螺丝拐=踝关节 
闷墩=傻子 
一么多=很多，许多 
弄个 = 这样的 
灯儿晃 = 鬼混   
纳 = 他/她 
灰面=面粉 
这板头=这边或这方 
哈本儿=傻瓜 
卡子=傻瓜 
打搞=出问题 
爬=走开 
滚水=落水
疯杈野倒=疯疯癫癫的女人   
挑声干=故意作对 
卡卡各各=角落 
脑壳不甩，锤子不摆=骂人的话 
怕，不是得哟=不是的意思 
克西头儿=膝盖 
  港=拽 
豌豆颠儿=豆尖 
胆巴,胆水--------盐卤 
洋称----------房间蜘蛛网状的东西 
将将儿--------刚才 
憨包---------傻瓜 
转西---------昨晚上 
gate朝（zhao）---------明天 
少午---------晌午 
游抓gate儿------蚱蜢 
音啊子--------蝉 
飞玩儿---------蝴蝶 
莲巴郎--------鲶鱼 
其猫儿--------青蛙 
格斗gate儿-------蝌蚪 
赖各宝--------蟾蜍 
曲蛇儿---------蚯蚓 
潮虫---------蛔虫 
夭不了台(罗)-------了不起 
着（zhao)不住--------不舒服,受不了 
惊叫唤--------大叫, 不停叫唤 
脚杆---------小腿 
克嘛=去吧 
杀港=拽的很           
归一=安逸，舒服 
泼烦=不爽


[ 此帖被maggin_luo在2008-01-11 23:43重新编辑 ]

Quote:

引用第2楼silentcat于2008-01-11 17:00发表的  :
刚来的时候一个四川蝈蝈问我：“表得”什么意思知道不？

我不懂，回答：不知道。。。。。。。。

应该是“不晓得”吧，上面的翻译问题比较大