我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 先来一段,希望能找到翻译 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

水王三十号




性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: *
发贴: *
威望: *
浮云: *
在线等级:
注册时间: *
最后登陆: *

5come5帮你背单词 [ feature /'fi:tə/ n. 特征,特色,脸上的一部分,五官之一(报纸的)特写 ]


先来一段,希望能找到翻译

    In my view,the grandeur of Baling lies solely in lake Dongting,which looks as if it were holding in its mouth the distant mountains and gulping down the Yangtse River.Boundless and marvelous ,it presents in the morning.sunshine and the evening twilight a most gorgeous spectacle.This is the general view from the pavilion,already described in full by our predecessors.However ,since the north and ends at the Xiao and Xiang rivers in the south,many demoted or banished officials and Literati often gather here.Can there be no shades of difference in their feelings when admiring the scenery?
写上来好累哦~~
顶端 Posted: 2006-10-05 14:23 | 美国 [楼 主]
邓平原



贝尔诺勋章
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 工程师
等级: 字幕组
家族: 萌菌物语
发贴: 13635
威望: 4
浮云: 1289
在线等级:
注册时间: 2005-10-24
最后登陆: 2009-07-08

5come5帮你背单词 [ baby /'beibi/ n. 婴儿,幼畜,雏鸟 ]


Baling是什么东西?
看起来好累哦,意思基本清楚了
翻译起来似乎少了点文学功底
顶端 Posted: 2006-10-05 14:34 | [1 楼]
邓平原



贝尔诺勋章
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 工程师
等级: 字幕组
家族: 萌菌物语
发贴: 13635
威望: 4
浮云: 1289
在线等级:
注册时间: 2005-10-24
最后登陆: 2009-07-08

5come5帮你背单词 [ maybe /'meibi:/ ad. 大概,也许 ]


靠,我就说在哪见过嘛,原来是岳阳楼记
顶端 Posted: 2006-10-05 20:08 | [2 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.009465(s) query 6, Time now is:12-29 07:05, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号