In recent years, with rapid development of higher education, many new problems presented in Educational Administration. Therefore, developing a new generation of Educational Management Information System adapted to the new situation has become the major burning issues.
According to the requirement of School of Politic and Public Management, the educational administration information system based the B/S structure is designed and realized. The system based on the questions of processing large amount of data, complicated relation of data and collecting data hard, carries on optimized restructuring to the process of education administration. With ASP.NET, C#, B/S, JavaScript technology based on Internet and Intranet network, we develop Teacher-Oriented management system by SQL Server 2000 database management system and Visual Studio.NET 2005 development kits. The main function has inquiring information of course, inquiring information of education administration, submitting information of teaching examining and uploading courseware files; The part of education administration main function has the database management, the code management, the user management, the courseware file management, the information of education administration management and the friend links and links of picture news management.


近年来，高等教育事业得到了突飞猛进的发展，给教务管理带来很多新的挑战。因此，开发适应新形势需要的新一代教务管理信息系统已成为迫在眉捷的问题。
根据[屏蔽]与公共管理学院对教务管理在Web上实现的需求，设计和实现了基于B/S架构的教务管理系统，本人负责设计和实现其中的教师服务子系统和部分教务管理模块。该系统针对教学管理中信息量大，数据关系复杂，信息采集困难的特点，根据教学管理相关理论及方法，采用面向对象的分析设计方法，在对现有流程进行调研分析的基础上优化再现，采用ASP.NET、C#和JavaScript技术， SQL Server 2000数据库管理系统和Visual Studio.NET 2005等开发工具进行快速开发。该教师服务子系统主要功能包括：查询教务信息、课程信息，教师提交教材、教案及成绩构成信息，填写教学检查信息。我完成的教务管理模块主要功能有：信息平台管理，用户管理，编码管理，数据库管理，教案文件管理和友情链接及新闻链接管理。



感觉太中式化了，能不能改地道一点呢？

Quote:

引用第2楼暗暗于2007-06-18 17:06发表的:
肯定是要英文的阿~
Therefore, developing a new generation of Educational Management Information System adapted to the new situation has become the major burning issues.
主要是这句，谁帮忙改改？

还是用形式主语吧，比较平衡一点，比如it is merged for the new situation....
呵呵，我翻译不好，启发一下哈

Quote:

引用第5楼暗暗于2007-06-18 18:02发表的:
恩 ,这样可以不
it is urgent for the new situation to develope a new generation of Educational Management Information System

感觉怪怪的，可以改为it is urgent to develope a new generation of Educational Management Information System for the new situation.
但是这个表达还不够好吧

Quote:

引用第6楼暗暗于2007-06-18 18:12发表的:
The system based on the questions of processing large amount of data, complicated relation of data and collecting data hard, carries on optimized restructuring to the process of education administration. With ASP.NET, C#, B/S, JavaScript technology based on Internet and Intranet network, we develop Teacher-Oriented management system by SQL Server 2000 database management system and Visual Studio.NET 2005 development kits.
还有这一句，有点长，不知怎么调整

to solute the problems as overflowing data, intricate relationship of information, the system adopted an optimized restructuring to the process of education administration...
不好意思哈，我对这些软件不熟悉，反应比较慢，翻译不一定准