我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园 大杂烩 » 幽默天地 » [屏蔽]碟的翻译质量
本页主题: [屏蔽]碟的翻译质量 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

藤子不二雄



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 鹤立鸡群
∷ 家族: 东北一家人
∷ 发贴: 1424
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1756
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-11-19
∷ 最后登陆: 2009-11-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wording /'wə:diŋ/ n. 措辞，用词 ]


[屏蔽]碟的翻译质量

"Are you kidding?"
"No,I'm serious."


翻译如下："你是凯丁么？"
                    "不，我是瑟里斯"


顶端 Posted: 2008-04-12 21:37 | [楼 主]
流云飞雨



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: as sweet as an ogrn
∷ 等级: 前途无量
∷ 家族: 股赢天下
∷ 发贴: 8444
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1039
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-13
∷ 最后登陆: 2010-07-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ starve /sta:v/ v. 使饿死，使挨饿 ]


能这么翻译也是不容易的
顶端 Posted: 2008-04-12 21:40 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 幽默天地

Total 0.011647(s) query 6, Time now is:11-26 13:31, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号