阿森纳主帅温格的正确译法我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 阿森纳主帅温格的正确译法

本页主题: 阿森纳主帅温格的正确译法	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

gary302025

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 能屈能伸

∷ 等级: 赏金猎人

∷ 家族: Arsenal.com

∷ 发贴: 5170

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 2783

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-01

∷ 最后登陆: 2009-02-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spoon /spu:n/ n. 汤勺，匙 ]

阿森纳主帅温格的正确译法

我想喜欢阿森纳的球迷朋友们都知道法国人温格吧,他的名字是Assene Wenger.这是法语.但是人们把这个法语名字用英语读了,所以才有"温格"的译法,但是我认为应该按照法语的发音来译才对,法语里"assene wenger"应该读做"阿塞纳.王盖",所以说wenger应该读做王盖才对,哈哈,整个一中文名字.

Posted: 2006-11-27 18:43 | [楼主]

xiepu518

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 无兄弟不DotA

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 唯war独尊

∷ 发贴: 8191

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 430

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-09

∷ 最后登陆: 2016-08-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ weight /weit/ n. 重量，重力，砝码，秤砣，重压，负担，重要性，价值 ]

那问一哈体坛周报把wenger翻译为：旺热又对不对喃？

Posted: 2006-11-28 08:58 | [1 楼]

xiepu518

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 无兄弟不DotA

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 唯war独尊

∷ 发贴: 8191

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 430

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-09

∷ 最后登陆: 2016-08-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ heap /hi:p/ v. 堆，堆积，大量 n. (一)堆，许多，大量；vt. 使成堆，堆起 ]

Quote:

引用第4楼zyc1984于2006-11-28 09:08发表的:

je crois que la prononciation est comme 旺热

Danke sehr……

Posted: 2006-11-28 10:01 | [2 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ spoon /spu:n/ n. 汤勺，匙 ] 阿森纳主帅温格的正确译法

5come5帮你背单词 [ weight /weit/ n. 重量，重力，砝码，秤砣，重压，负担，重要性，价值 ]

5come5帮你背单词 [ heap /hi:p/ v. 堆，堆积，大量 n. (一)堆，许多，大量；vt. 使成堆，堆起 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ spoon /spu:n/ n. 汤勺，匙 ]

阿森纳主帅温格的正确译法