Loituma - Ievan Polkka 我来我网·5come5 Forum

本页主题: Loituma - Ievan Polkka	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

silty

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: ♪Atlantis~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 7193

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 508

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-01

∷ 最后登陆: 2007-06-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ editor /'editə/ n. 编辑，编者，编辑器 ]

Loituma - Ievan Polkka

[wmv=280,68]http://192.168.2.12/7.playonline/12.03.FZ/Ievan_polka.mp3[/wmv]

Loituma是一个4人组合来自芬兰东部地区Savo
这首完全是四个人的人声没有使用任何器乐很有特点
芬兰语唱的，下面是英文翻译

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro

本帖最近评分记录：

浮云:3 (by sillyangers) | 理由: 好东西