火影忍者356话漫画更新时间情报!

提醒：
火影356漫画将于2007年6月1日更新

356话日文情报+翻译（真假有待验证）

サスケとナルトの背後に迫る影・・・。その正体は！？
ＺＺ和ＭＲ背後的影子是....！？

後姿のサスケ。背後に足。
ＺＺ後面傳來腳步聲
サスケ、振り返って「アンタか」
ＺＺ轉身：「原來是你」

後姿のナルト・ヤマト・ヒナタ。背後に足。
ＭＲ＋ＤＨ＋ＣＴ後面
ナルト、振り返って「・・・オメーは！！」
ＭＲ轉身：「......你是」

356 ： 蛇と木の葉
356：蛇与木葉

特別企画　ナルト塗り絵！！
特別企圖，ＭＲ彩圖
岸本先生のお手本を参考にして　キミもナルトに色を塗ってみよう！
跟著ab畫，你也能給ＭＲ上色！

右のページにカラーのナルト。
右邊是ＭＲ彩圖
左のページに線画のナルト。
左邊是ＭＲ線稿

サクラ「キレイに塗ってあげてね！！」
ＸＹ：好好塗唷！
ここから先、ページの上半分はサスケパート、下半分はナルトパート。
下一頁裡，上面是ＺＺ的上身，下面是ＭＲ的下身（orz!!!!!!!!!!!!!!!）

サスケの背後に現れたのはカカシ。
ＺＺ後面的是ＫＫＸ
ナルトの背後に現れたのは香燐。
ＭＲ後面的是ＸＬ

カカシ「久しいな、サスケ」
ＫＫ：好久不見了
サスケ「フッ、まさか生きてまたアンタに会うことがあるとはな・・・」
ＺＺ：哼，我還以為有生之年都見不到了.....

ナルト「オメーは・・・誰だってばよ！？」
ＭＲ：....你是誰啊！？
香燐「フン・・・、お前がうずまきナルト・・・」
　　　「九尾の人柱力って奴か」
ＸＬ：哼....你就是旋渦鳴人....
ＸＬ：那個九尾的人柱力
ナルト・ヤマト・ヒナタ「！？」
ＭＲ＋ＤＨ＋ＣＴ：！？

カカシ「オレが教えた千鳥・・・」
　　　　「おかしな形に歪ませてるらしいじゃないの」
ＫＫ：听說你把我教你的千鳥練成別的招式了
サスケ「クックック・・・」
　　　　「千鳥か」
　　　　「あれはもう、使うことは無いな」
ＺＺ：呵呵呵
ＺＺ：千鳥啊......我已不用它了（orz!!!!!!!!!!!!!!要尊敬老人家!!!!!!!）

ナルト「テメーいったい・・・」
　　　　「！　そうか！！」
　　　　「テメーが“暁”だなァ！？」
ＭＲ：你誰啊.....
ＭＲ：啊！我知道鳥！你是曉！？
香燐「誰が“暁”だ、ぶっ飛ばすぞコラー！！」
ＸＬ：誰是曉了=,,=！你想討揍嗎！！

カカシ「・・・・・！？　どういうことだ？」
ＫＫ：.....什麼意思？
サスケ「力不足なんだよ、・・・アイツを殺すにはな」
ＺＺ：它不夠強.....殺不了他

ナルト「“暁”じゃねーのか、じゃあどうでもいいってばよ！」
ＭＲ：不是曉啊？那麼我就不用煩了
香燐「フン・・・チャクラ量だけは大したものだな」
　　　「だがそれぐらいしか取り得がなさそうだ」
　　　「体術、忍術、幻術・・・どれも上の下といったところか」
ＸＬ：哼....看來你唯一的強處就是你的ＣＫＬ啊（orz!!!!!一針見血）
ＸＬ：體術、忍術、幻術......都是低等上忍的程度
ナルト「んだとコノヤロー！！　感じ悪いってばよお前！！」
ＭＲ：八婆！你說什麼！！你很怪呢！
ヒナタ「ナ・・・ナルトくん！」
ＣＴ：啊.....ＭＲ君！
ヤマト「落ち着きなさい、ナルト・・・」
ＤＨ：冷靜點，ＭＲ.....

カカシ「うちはイタチか・・・それなら都合が良い」
　　　　「オレたちにとってもイタチは倒さなければならない敵だ」
　　　　「共同戦線を張れるな」
ＫＫ：ＹＺＢU.......真巧（orz...是麼...）
ＫＫ：U也是我們的敵人，讓我們聯手吧
サスケ「・・・それじゃあ意味がないんだよ、カカシ」
ＺＺ：....要是那樣的話就毫無意義了，ＫＫＸ

香燐「どうしてこの程度の奴が、サスケの心の半分を占めているのか分からんな・・・！！」
ＸＬ：為什麼這樣的人會占據著ＺＺ半個心....！！（orz!!!!!!!!!!!!!!!!）
ヒナタ「！？」
ＣＴ！？（這情報........真的假的啊orz）
ヤマト「！」
ＤＨ：！

サスケ「うちはイタチはオレが殺す！」
　　　　「オレ一人でな・・・！！」
ＺＺ：我要親手殺了ＹＺＢU！

ナルト「・・・サスケ！？」
ＭＲ：.....ＺＺ！？

崖の上の北アジト。
北據點的懸崖上
爆発。北アジトが吹き飛ぶ。
發生暴炸 北點被炸毀
鳥が二羽、爆煙に向かって降りてゆく。
兩只鳥向煙火飛去並降落

鳥から降りるデイダラとトビ。
青和飛從鳥上下來
トビ「酷いなー、ぐっちゃぐちゃじゃないっすか」
　　「これがデイダラさんの言うアートってやつなんすかねぇ・・・」
飛：哇！一片亂糟糟的
飛：這就是你叫的藝術嗎？
デイダラ（妙だな・・・オイラの爆発で死んだわけじゃなさそうだ）
　　　　　「チィ・・・ここはどうやら、とっくに放棄されてたようだな」
　　　　　「まあ手間が省けたってわけだ、うん」
青：奇怪.....他好像沒被炸死........（這裡阿龍翻得不太好，大人們補下吧）

デイダラ、鳥に乗る。\n青上鳥
デイダラ「次行くぞ、トビ！」
青：我們去下一個據點，阿飛！
トビ「あっ」
飛：啊！

飛び立つデイダラとトビ。
他們飛走了

トビ「なんであんなことしたんですか？」
飛：你為什麼要這樣做？
デイダラ「大蛇丸が遺したものを消すためだ・・・」
　　　　　「・・・この世界から、ひとつ残らずな！」
青：清洗ＤＳＷ遺留下來的一切！
青：一件也不剩！
トビ「なんでそんな必要が・・・？」
　　「本人はもう死んでいるんだから放っときゃいいじゃないですか」
飛：但是為什麼要這樣做？
飛：他人都已經死了，有必要麼？
デイダラ「ケッ、いちいちグダグダとうるせぇな」
　　　　　「サソリの旦那が生きてりゃあ、もっとサクサクいけたのによォ・・・うん」
青：啊？收聲！別囉唆......嗯（這裡也翻漏了，大人們請補上）
トビ「サソリって九尾の小隊にあっさり殺されちゃった人でしょ」
　　「生きてても役に立たなかったと思うけどな、ボクは」
　　「アハハ」
飛：蠍子輕易就被九尾小隊干掉了吧
飛：就算他仍在生，我想也很廢啊
飛：啊哈哈

デイダラ（喝）
青：喝！

トビの乗っていた鳥が爆発する。
飛承著的鳥[屏蔽]了

デイダラ「・・・・・」
青：......

デイダラの乗っている鳥の足に、トビがしがみついている。
飛挂在青坐著的鳥的腳上
トビ「危ないなー、今死にかけましたよ、ボク」
飛：哇！還以為我死定了

デイダラ「大蛇丸の痕跡は全て消す」
　　　　　「海の中のアジト、森の中のアジト・・・」
　　　　　「世界中のアジトをぶっ壊して、そこに居る連中を皆殺しにする」
　　　　　「最後はもちろん、アイツの遺した最高傑作・うちはサスケでクレイジーにアートするぜ！！　うん！！」
青：ＤＳＷ的痕跡會被抹滅
青：海中的據點，森林的據點...
青：所有的據點和裡面的人都會被屠殺
青：最後.....我會把他最高的傑作ＹＺＢＺＺ毀掉！！嗯！

デイダラ、完全復活！　狙うはサスケ！！　追いつ追われつの追跡劇に、次号急展開！！

ナルトに伝えられた衝撃の事実とは・・・。次号、「友よ」へ！！

次号に続く。

发现火影的假情报不是一般的多啊