我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 对经济学感兴趣的蝈蝈不妨进来看下 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

laputa



年度之星奖
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 你较真活该你不high
等级: 资政组
家族: 战略研究所
发贴: 3416
威望: 10
浮云: 189
在线等级:
注册时间: 2005-09-22
最后登陆: 2009-11-09

5come5帮你背单词 [ resent /ri'zent/ vt. 忌恨,怨恨 ]


对经济学感兴趣的蝈蝈不妨进来看下

热点准备搞一个“走进经济学家”的专题,大概每一至两周介绍一位经济学家,包括基本介绍,评论两个部分,其中基本介绍全部用英文维基百科的内容。所以牵涉到翻译的问题。我会提前把wikipedia上的介绍贴在外语区,感兴趣的蝈蝈们一起翻译校对好后再发在热点。
这一期的人物是Adam Smith.
顶端 Posted: 2006-06-24 19:55 | [楼 主]
jackmath





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 初出茅庐
发贴: 53
威望: 0
浮云: 1155
在线等级:
注册时间: 2005-09-09
最后登陆: 2007-03-17

5come5帮你背单词 [ deep /di:p/ a. 深的,深长的,深奥的,强烈的;ad. 深深地 ]


Quote:
引用第19楼laputa于2006-06-25 01:50发表的:
这本奠定了斯密的声誉的著作主要关注人与人之间的交流多大程度的依赖于代理与观众间的同情。他关于语言演化的分析多少有些肤浅,相比Lord Monboddo14年后经过更加严谨考证而出版的<Of the Origin and Progress of Language>(语言的起源与进化)。不过斯密流畅的表达能力及说服力是很明显的。This work, which established Smith's reputation in his day, was concerned with how human communication depends on sympathy between agent and spectator (that is, the individual and other members of society). His analysis of language evolution was somewhat superficial, as shown only 14 years later by a more rigorous examination of primitive language evolution by Lord Monboddo in his Of the Origin and Progress of Language[3]. Smith's capacity for fluent, persuasive, if rather rhetorical argument, is much in evidence
这一段呢,感觉很别扭,尤其how human communication depends on sympathy between agent and spectator


sympathy between agent and spectator 主体与旁人之间共同的情感
本帖最近评分记录:
  • 浮云:3 (by laputa) | 理由: 积极讨论
  • 顶端 Posted: 2006-10-01 19:21 | [1 楼]
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.012084(s) query 6, Time now is:07-01 12:59, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号