我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 一句经典台词的翻译
本页主题: 一句经典台词的翻译 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

硬度为7



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 禁你妈B的IP，傻B儿~~~
∷ 等级: 人见人爱
∷ 家族: 水族馆
∷ 发贴: 2572
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 982
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-27
∷ 最后登陆: 2024-08-31
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ try /trai/ vt. 尝试，试，审问；vi. & n. 尝试，努力 ]


一句经典台词的翻译

无间道2里面的“出来跑的，早晚要还的...”
求一个合适的翻译
顶端 Posted: 2007-03-13 23:46 | [楼 主]
tottyf





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 菠菜水手~飞帆一方
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 菠韬汹勇
∷ 发贴: 21773
∷ 威望: 2
∷ 浮云: 999
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-09-08
∷ 最后登陆: 2009-09-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ waggon /'wægən/ n. 四轮马车 ]


Quote:
引用第2楼spencer于2007-03-14 00:37发表的:
这个我的个人意见是:
karma is a xxxx.
老美的俗语,字幕组内部采用过,仅供参考



没接触过这句
:)
顶端 Posted: 2007-03-23 19:48 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.006733(s) query 6, Time now is:12-29 07:02, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号