我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 我帮老妈当翻译的惨痛经历 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

daisma



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔:
等级: 荣誉会员
家族: 低调一族
发贴: 2305
威望: 2
浮云: 290
在线等级:
注册时间: 2006-11-13
最后登陆: 2008-06-28

5come5帮你背单词 [ attitude /'ætitju:d/ n. 态度,看法 ]


我帮老妈当翻译的惨痛经历

今天,我正在看碟,老妈捧了本书进来,说道:“给我讲讲这几句话是什么意思?”
  老妈:“这个i don’t know是什么意思?”  
  我说:“我不知道。”  
  老妈:“送你上大学上了几年,你怎么什么都不知道!”  
  我说:“不是!就是‘我不知道’吗!”  
  老妈:“还嘴硬!”(一顿暴揍)

  老妈:“你再给我说说这个i know是什么意思?你该知道吧?给我说说。”
  我说:“是‘我知道’。”
  老妈:“知道就快说。”
  我说:“就是‘我知道’。”
  老妈:“找茬呀你?刚才收拾你收拾的轻了是不?”
  我说:“就是‘我知道’呀!”
  老妈:“知道你还不说?不懂不要装懂!”(又一顿暴揍)
  老妈:“你给我小心点,花那么多钱送你上大学,搞得现在什么都不会,会那么一丁点东西还跟老娘摆谱,再问你最后一个,你给我好好解释一下,说不出来我再收拾你,你给我翻译一下i know but i don’t want to tell you是什么意思?”
  我晕倒……
顶端 Posted: 2007-04-02 12:52 | [楼 主]
佛语



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 799
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2005-07-07
最后登陆: 2008-06-22

5come5帮你背单词 [ disappoint /disə'point/ vt. 使失望,使(计划等)落空 ]


Quote:
引用第14楼erdog于2007-04-03 19:13发表的:
有点打死我也不说的味道

恩,我也是这个感觉
顶端 Posted: 2007-04-03 20:21 | [1 楼]
我来我网·5come5 Forum » 幽默天地

Total 0.008198(s) query 6, Time now is:11-27 03:09, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号